rend russisch

• проце́нт

  Prozent

  Zins, Rendite

• свида́ние

  Verabredung, Date, Rendezvous

  Wiedersehen, Besuch

• трево́жный

  beunruhigt, unruhig

  beunruhigend, alarmierend, besorgniserregend

  verstörend, beängstigend

• ма́мин

  Mamis (Mami gehörend), Muttis

• шма́ков

  Schmakows, Schmakow gehörend

• принадлежа́щий

  gehörend, eigen

• входя́щий

  betretend, dazugehörend, eingehend

• толко́вый

  erklärend, sinndeutend, Bedeutungs-, Erklärungs-, verständlich

  verständig, vernünftig, klar

  gescheit, klug

• умоля́ющий

  bittend, flehend, beschwörend

• свида́нье

  Rendezvous, Treffen, Zusammenkunft, Begegnung, Stelldichein, Besuch, Date

• мишин

  Mischas, Mischa gehörend

• сокруши́тельный

  vernichtend, zerstörend

• колькин

  Kolka gehörend

• па́пин

  Papis, dem Papa gehörend

• вопию́щий

  himmelschreiend

  empörend

• возмути́тельный

  empörend, unerhört

  haarsträubend, hanebüchen

• олин

  Oljas, Olja gehörend

• ниче́й

  niemandem gehörend, niemandes

  herrenlos

• объясни́тельный

  erklärend, erläuternd

• дулов

  Dulas, Dula gehörend

• спирин

  Spiras, Spira gehörend

• волхов

  Wolchows, Wolchow gehörend

• же́нин

  Frauen-, der Ehefrau gehörend

• становой

  Lager-, auf das Lager bezogen, auf das Feldlager bezogen, auf die Unterkunft bezogen

  der Seite angehörend, der Partei angehörend

  zum Stan gehörend

• колин

  Koljas, Kolja gehörend

• нинкин

  Ninkas, Ninka gehörend

• изво́зчичий

  dem Taxifahrer gehörend

• славкин

  Slawkas, Slawka gehörend

• поварско́й

  Koch-, zum Koch gehörend, dem Koch gehörend

• юрин

  Juras, Jura gehörend

• деев

  Dejs, Dej gehörend

• разъясни́тельный

  erklärend, erläuternd

• обворожи́тельный

  bezaubernd, betörend

• дохо́дность

  Ertrag, Rendite

  Rentabilität

• вое́нно-промы́шленный

  militärisch-industriell, die Herstellung von Rüstungsobjekten betreffend, zur Rüstungsindustrie gehörend

• са́шин

  Saschin (Herr S.)

  Saschas, Sascha gehörend

• умоля́юще

  bittend, flehend, beschwörend

• катин

  Katin (Herr K.)

  Katjas, Katja gehörend

• возмутительно

  empörend

• всепожира́ющий

  alles verschlingend, alles zerstörend

• лакри́ца

  Lakritze, Bärendreck

  Süßholz

• обворожи́тельность

  Charme, betörende Art

• опьяня́ющий

  berauschend, betrunken machend

  betörend

• отъезжа́ющий

  angetan, hingerissen, begeistert, entzückt, ganz weg

  schon deutlich betrunken, sich berauschend, sich betrinkend

  der Abreisende

  Ruhe gebend, endlich aufhörend

  abgehend, sich lösend, verrutschend

• поясни́тельный

  erklärend, Erläuterungs, Kommentar-, Rand-

• просвети́тельный

  Aufklärungs-, aufklärend

• уничтожа́ющий

  vernichtend, zerstörend

• Ааро́нов

  Aarons, Aaron gehörend

• акроба́тский

  Akrobaten-, auf einen Akrobaten bezogen, einem Akrobaten gehörend

• во́лков

  Wolks, Wolk gehörend

• приставу́чий

  lästig, störend, ständig begleitend

• курвин

  Huren-

  dieser Fotze gehörend

• ку́рицын

  dem Huhn gehörend, der Henne gehörend

• полага́ющийся

  sich verlassend

  gebührend, sich gehörend

• сле́нговый

  Slang-, auf den Slang bezogen, zum Slang gehörend

• сыно́вий

  Sohnes-, dem Sohn gehörend / eigen, auf den Sohn bezogen

• рандеву́

  Rendezvous, Treffen

• испы́тывающий

  verspürend

• меша́ющий

  störend

• сокруши́тельно

  vernichtend, zerstörend

• перестаю́щий

  aufhörend

  endend, beendend, stoppend

Beispiele

• У меня с ней сего́дня вечером свида́ние.Ich habe heute Abend ein Rendezvous mit ihr.
• Он оказа́л нам медве́жью услу́гу.Er hat uns einen Bärendienst erwiesen.