proportion russisch

• пропо́рция

  Proportion, Verhältnis

• сложённый

  gebaut, proportioniert

• пропорциона́льный

  proportioniert, ebenmäßig

• пропорциона́льно

  proportioniert, wohlproportioniert, harmonisch, ausgewogen

  proportional, verhältnisgleich

• пропорциона́льность

  Proportionalität

• соразме́рность

  Verhältnismäßigkeit, Angemessenheit, Gleichmäßigkeit, Ebenmäßigkeit, Proportioniertheit

• соразме́рный

  verhältnismäßig, im Verhältnis, relativ, proportional

• соразмеря́вший

  abwägend, proportionierend, in Einklang bringend

• соразмеря́ющий

  proportionalisierend, abwägend, angleichend, abstimmend

Beispiele

• Худо́жественная це́нность рома́на прямо пропорциона́льна тому коли́честву и́стины, кото́рое он доно́сит до чувстви́тельного чита́теля.Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.