pilot russisch

• лётчик

  Pilot

• о́пытный

  erfahren, routiniert, versiert

  Pilot-, Versuchs-

• пило́т

  Pilot, Flugzeugführer

• штурмови́к

  Stuka-Pilot

  Sturzkampfflugzeug

  SA-Mann

• авиа́тор

  Luftfahrer, Luftschiffer, Pilot, Flieger

• лётчик-истребитель

  Jagdflieger, Jäger (Pilot eines Jagdflugzeugs)

• молески́н

  Moleskin, Englischleder, dichtes Baumwollgewebe in Atlasbindung, Pilot (Moleskin)

• налета́вший

  erfahren (Pilot), flugerfahren (Pilot), mit Flugerfahrung (Pilot), mit Flugstunden (Flugzeug)

• налётанный

  erfahren (Pilot), flugerfahren, mit vielen Flugstunden

• ру́бка

  Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale

  Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau

• пилота́ж

  Flugzeugführung, Steuerung eines Flugzeugs

  Kunstflug, Aerobatik

  Pilotstudie, Voruntersuchung

• пило́тский

  Piloten-, Flugzeugführer-

• пилоти́ровать

  ein Flugzeug / Luftschiff / Fluggerät / Fahrzeug / einen Ballon / Zeppelin / Rennwagen steuern, pilotieren

• авиа́торпеда

  Flieger-, Luftfahrer-, Ballonfahrer-, Piloten-, Flug-, Luftfahrt-, Luftschiff-

• лётчица

  Pilotin, Fliegerin

• ложеме́нт

  Schutzgraben

  Konturensitz, Pilotensitz

  Stützbett, Stützrahmen, Stützvorrichtung

• пилоти́ровавший

  pilotierend, der/die/das pilotierte, der/die/das pilotiert hat

• пилоти́рованный

  bemannt, gesteuert (von einem Piloten)

• пилоти́рующий

  steuernd, pilotierend

• истреби́тельница

  Kampfpilotin; Pilotin eines Jagdflugzeugs

  Vernichterin; Ausrotterin

Beispiele

• Они пило́ты.

  Sie sind Piloten.

• В бу́дущем я хоте́л бы стать пило́том.

  Ich möchte einmal Pilot werden.

• Моя́ мечта́ - стать лётчиком.

  Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

• У меня есть друг, лётчик.

  Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

• Срочно тре́буются о́пытные пило́ты.

  Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.

• У меня есть друг, он - пило́т.

  Ich habe einen Freund, der Pilot ist.

• Моя́ мечта́ - стать пило́том.

  Es ist mein Traum, Pilot zu werden.

• Когда самолёт прибли́зился к зо́не турбулентности, пило́т самолёта попроси́л пассажи́ров застегну́ть ремни́.

  Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.

• Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо ожива́ет само́ по себе! Сраже́ние дня: Прост-Пежо против пило́та Ярно Трулли, кото́рый начина́ет вдруг бежа́ть. Прост-Пежо всё равно быстре́е, но, к сча́стью, нахо́дится по́мощь, как ма́ршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехва́тывает свою́ маши́ну.

  Wir sind zurück in Imola, und das mit einem Peugeot-Prost oder Prost-Peugeot, der ein Eigenleben entwickelt! Der Kampf des Tages: Prost-Peugeot gegen den Piloten Jarno Trulli, der plötzlich dann anfängt zu laufen. Der Prost-Peugeot noch schneller, aber zum Glück gibt es ja Hilfsmittel, so wie Streckenposten zum Beispiel, und am Ende fängt Jarno Trulli dann sein Gefährt wieder ein.