optimism russisch

• оптими́зм

  Optimismus

Beispiele

• Оптими́зм — э́то просто недоста́ток информа́ции.

  Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

• Есть не́который оптими́зм, что экономи́ческое положе́ние будет улучша́ться.

  Es besteht beträchtlicher Optimismus, dass sich die Wirtschaft verbessern wird.

• Оптими́зм — э́то недоста́ток информа́ции.

  Optimismus ist ein Mangel an Informationen.

• Нау́чный руководи́тель не разделя́ет оптими́зма своего́ студе́нта.

  Der wissenschaftliche Betreuer teilt den Optimismus seines Studenten nicht.

• Не разделя́ю вашего оптими́зма.

  Ich teile Ihren Optimismus nicht.

• Не разделя́ю твоего́ оптими́зма.

  Ich teile deinen Optimismus nicht.

• Мне нра́вится твой оптими́зм.

  Dein Optimismus gefällt mir.

• Оптими́зм — э́то всего лишь недоста́ток информа́ции.

  Optimismus ist lediglich ein Mangel an Informationen.

• Не уве́рен, что разделя́ю ваш оптими́зм.

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihren Optimismus teile.

• Не уве́рен, что разделя́ю твой оптими́зм.

  Ich bin mir nicht sicher, ob ich deinen Optimismus teile.

• Я восхища́юсь твои́м оптими́змом.

  Ich bewundere deinen Optimismus.

• Я восхища́юсь вашим оптими́змом.

  Ich bewundere euren Optimismus.

• Я восхищён твои́м оптими́змом.

  Ich bewundere deinen Optimismus.

• Я восхищён вашим оптими́змом.

  Ich bewundere euren Optimismus.

• Поводов для оптими́зма мало.

  Es gibt wenig Grund zum Optimismus.

• Психо́логи говоря́т, что оптими́зм, ю́мор и тво́рчество явля́ются лу́чшими сре́дствами борьбы́ с психологи́ческими тру́дностями, вызванными ны́нешним экономи́ческим кри́зисом.

  Psychologen sagen, dass Optimismus, Humor und Kreativität die besten Werkzeuge seien, um, durch die aktuelle Wirtschaftskrise verursachten, psychologischen Widrigkeiten entgegenzutreten.

• Мой оптими́зм корени́тся в про́шлом наро́да Украи́ны.

  Mein Optimismus wurzelt in der Vergangenheit des Volkes der Ukraine.

• Куда подевался наш оптими́зм?

  Wo ist unser Optimismus geblieben?

• Неистребимый оптимизм помогал ему жить дальше.

  Sein unerschütterlicher Optimismus half ihm, weiterzuleben.

• Оптимизм, вселяемый тренером, помогал команде побеждать.

  Der vom Trainer vermittelte Optimismus half der Mannschaft zu gewinnen.

• Отношения между странами, упрочивающиеся с каждым годом, вызывают оптимизм.

  Die Beziehungen zwischen den Ländern, die von Jahr zu Jahr fester werden, geben Anlass zu Optimismus.