nag russisch

• гвоздь

  Nagel

  Highlight, Kernstück

• но́готь

  Fingernagel

  Fußnagel

• но́венький

  nagelneu

• грызть

  nagen, knabbern

  quälen

• соса́ть

  saugen, lutschen

  nuckeln, nagen

• шля́пка

  Nagelkopf

• точи́ть

  schärfen, schleifen, wetzen, feilen, spitzen

  drehen, drechseln

  nagen, zerfressen, aushöhlen, abnutzen

  ausströmen, ausstrahlen, vergießen

• подде́ть

  aufgabeln, aufspiessen, sich unter den Nagel reissen

• скрести́сь

  scharren, kratzen

  nagen, knabbern

• гво́здик

  kleiner Nagel, Stift

  Pfennigabsatz

• глода́ть

  nagen, quälen, zermürben

  knabbern

• загры́зть

  zerfleischen, zehren, nagen

• грызу́н

  Nagetier

• Нагаса́ки

  Nagasaki

• жи́лить

  sich unter den Nagel reissen, klauen

• точи́льщик

  Bohrkäfer, Nagekäfer

  Schleifer

• на́гель

  Dübel, Dolle, Spieker, Rundholz, Nagel, Holznagel

• пи́лка

  Laubsäge, kleine Säge

  Nagelfeile

  Sägen, Feilen

• бура́в

  Bohrer, Nagelbohrer, Spundbohrer, Spiralbohrer

• горни́ло

  Schmelztiegel, Bewährungsprobe, Feuerprobe, Nagelprobe

  Herd (techn.)

• дерга́ч

  Wachtelkönig, Wiesenknarrer, Wiesenralle

  Nagelzieher, Nagelheber, Kuhfuß

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• загрыза́ть

  zerfleischen, zehren, nagen

• зажи́ливать

  sich unter den Nagel reissen, klauen

• маникю́рша

  Maniküre (als Fachkraft), Nagelpflegerin, Kosmetikerin mit Spezialausbildung in Nagelpflege, Fachfrau für Hand- und Nagelpflege, Nageldesignerin, Naildesignerin

• надкожница

  Nagelhaut

• ногтое́да

  Nagelbettentzündung, Nagelbettvereiterung, Onychie, Paronychie, Panaritium

• перфора́тор

  Bohranlage, Bohrhammer, schwere Bohrtechnik

  Locher, Lochstanze

  Vorstecher, Nagelbohrer

• поддева́ть

  aufgabeln, aufspiessen, sich unter den Nagel reissen

  hänseln, necken

• разгрыза́ть

  nagen, benagen, knabbern, anknabbern, beißen, zerbeißen

  schikanieren

• снеда́ть

  quälen, fressen, nagen

• гвоздодёр

  Nageleisen (Hebelinstrument), Nagelklaue, Nagelheber, Kuhfuß, Geißfuß

• погры́зть

  eine Zeit lang nagen, etwas nagen, ein bisschen nagen, benagen, knabbern, anknabbern, beißen, zerbeißen

  eine Zeit lang reizen, etwas reizen, ein bisschen reizen, fortwährend reizen

• разгры́зть

  nagen, benagen, knabbern, anknabbern, beißen, zerbeißen

• дюймо́вка

  ein Zoll langer Nagel

  ein Zoll dickes Brett

• нулёвый

  nullte(s) / Null-

  nagelneu, brandneu, niegelnagelneu

  unerfahren, ungeübt, dumm

Beispiele

• Я ищу́ губну́ю пома́ду, кото́рая бы подошла́ к э́тому ла́ку для ногте́й.Ich suche einen Lippenstift, passend zu diesem Nagellack.
• Нагоя — э́то го́род, изве́стный свои́м замком.Nagoya ist eine Stadt, die berühmt für ihr Schloss ist.
• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.Nagellack ist nutzlos: es schaut sowieso niemand auf die Nägel.
• Он живёт в Нагаса́ки.Er lebt in Nagasaki.
• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.Ich hämmerte einen Nagel in die Wand, um ein Bild aufzuhängen.
• У меня но́готь слома́лся.Mir ist der Nagel abgebrochen.
• Я пое́хал в Нагаса́ки.Ich bin nach Nagasaki gegangen.
• Дья́вол уничто́жил Хироси́му и Нагаса́ки.Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
• У меня отломи́лся но́готь.Mir ist der Nagel abgebrochen.
• Како́й лак для ногте́й подхо́дит к жёлтому пла́тью?Welcher Nagellack passt zum gelben Kleid?
• Лак для ногте́й - э́то водосто́йкая субста́нция.Nagellack ist eine wasserfeste Substanz.
• Она слома́ла но́готь.Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.
• Она слома́ла себе но́готь.Sie hat sich einen Nagel abgebrochen.