dome russisch

• дома́шний

  Haus-, häuslich, privat, Familien-

  hausgemacht, selbstgemacht

  Haus-, zahm, domestiziert

• мирабе́ль

  Mirabelle, gelbe Zwetschge (Obst und Baum) - Prunus domestica syriaca

• прируче́ние

  Zähmung, Domestikation

• укрощённый

  gezähmt, domestiziert

  gebändigt, unter Kontrolle gebracht, unterworfen

• одома́шнивание

  Domestizierung, Domestikation (von Tieren), Zähmung

• прируча́ющий

  zähmerisch, zähmend, domestizierend

• прируча́емый

  zähmbar, dressierbar, domestizierbar

• одомашниваемый

  domestiziert werdend, domestizierbar

• одома́шнивающий

  domestizierend, zähmend

• одома́шнивавший

  domestizierend, zähmend

• прируча́вшийся

  gezähmt, domestiziert

• приручи́вшийся

  gezähmt, domestiziert

Beispiele

• Ты когда-нибудь был на стадио́не «То́кио Доум»?

  Warst du schon einmal im Tokyo Dome?

• Кошки бы́ли одомашнены египтя́нами.

  Katzen wurden von den Ägyptern domestiziert.

• Во́лки и соба́ки - по бо́льшей части то же самое, просто соба́ки - одомашненные.

  Wölfe und Hunde sind größtenteils dasselbe, Hunde sind einfach domestiziert.

• Одомашнивание животных началось много тысяч лет назад.

  Die Domestizierung von Tieren begann vor vielen tausend Jahren.

• Учёные изучают процесс одомашнивания диких растений.

  Wissenschaftler untersuchen den Prozess der Domestizierung wild wachsender Pflanzen.

• Одомашнивание собак сильно изменило их поведение.

  Die Domestizierung von Hunden veränderte ihr Verhalten erheblich.

• Люди начали одомашнивать животных много веков назад.

  Die Menschen begannen vor vielen Jahrhunderten, Tiere zu domestizieren.

• Учёные изучают, как древние племена одомашнивали лошадей.

  Wissenschaftler untersuchen, wie alte Stämme Pferde domestizierten.

• Первобытные люди постепенно одомашнивали диких волков.

  Die Urmenschen domestizierten nach und nach wilde Wölfe.

• Собаки и кошки — домашние млекопитающие.

  Hunde und Katzen sind domestizierte Säugetiere.

• Одомашнивавший коз пастух передавал опыт детям.

  Der Ziegen domestizierende Hirte gab sein Wissen an die Kinder weiter.

• Древние племена, одомашнивавшие животных, меняли образ жизни.

  Die alten Stämme, die Tiere domestizierten, veränderten ihre Lebensweise.

• Одомашнивавший диких кошек человек стал их другом.

  Der Mann, der Wildkatzen domestizierte, wurde ihr Freund.