branch russisch

• о́трасль

  Branche, Zweig, Sparte

  Bereich, Gebiet, Fachgebiet

• отраслево́й

  Zweig-, Fach-, Branchen-

Beispiele

• Та компа́ния — одна из лу́чших в э́том би́знесе.

  Diese Firma ist eine der besten in dieser Branche.

• Все о́трасли в го́роде процвета́ют.

  Alle Branchen in der Stadt boomen.

• Мой брат рабо́тает в той же о́трасли, что и ты.

  Mein Bruder ist in derselben Branche tätig wie du.

• Том — один из лу́чших в де́ле.

  Tom ist einer der Besten in der Branche.

• Германия в э́той о́трасли занима́ет мирово́е ли́дерство .

  Deutschland ist in dieser Branche weltweit führend.

• Государство борется с крупными монополистами в отрасли.

  Der Staat geht gegen große Monopolisten in der Branche vor.

• Приняли новый отраслевой стандарт качества.

  Ein neuer Branchenstandard für Qualität wurde verabschiedet.

• Демпинговые поставки нанесли ущерб отрасли.

  Dumpinglieferungen fügten der Branche Schaden zu.

• Доклад исчерпывает основные проблемы отрасли.

  Der Bericht behandelt die wichtigsten Probleme der Branche vollständig.

• Конгломерат объединяет фирмы из разных отраслей.

  Das Konglomerat vereint Unternehmen aus verschiedenen Branchen.

• Правительство ввело протекционные меры для отрасли.

  Die Regierung führte Schutzmaßnahmen für die Branche ein.

• Это была отрасль, губимая бюрократией.

  Es war eine Branche, die von der Bürokratie zugrunde gerichtet wurde.

• Он специалист, ценящийся во всей отрасли.

  Er ist ein Fachmann, der in der gesamten Branche hoch geschätzt wird.

• Мы говорили об объединяющихся компаниях в этой отрасли.

  Wir sprachen über Unternehmen dieser Branche, die sich zusammenschließen.

• Это была технология, трансформировавшая всю отрасль.

  Es war eine Technologie, die die gesamte Branche transformiert hatte.

• Денационализирующий отрасль закон вызвал споры.

  Das Gesetz zur Denationalisierung der Branche löste Kontroversen aus.

• Экономика, милитаризируемая правительством, теряла гражданские отрасли.

  Die von der Regierung militarisierte Wirtschaft verlor ihre zivilen Branchen.

• Мы наняли переквалифицированного специалиста из другой отрасли.

  Wir stellten einen umgeschulten Spezialisten aus einer anderen Branche ein.

• Это стандартизующий документ для всей отрасли.

  Dies ist ein standardisierendes Dokument für die gesamte Branche.

• Процесс, укрупняющий предприятия отрасли, шёл довольно быстро.

  Der Prozess der Zusammenlegung der Unternehmen der Branche verlief ziemlich schnell.

• Директор, утраивавший прибыль компании, стал знаменитым в отрасли.

  Der Direktor, der den Gewinn des Unternehmens verdreifachte, wurde in der Branche berühmt.

• Новый закон стал упорядочивающим фактором в отрасли.

  Das neue Gesetz wurde zu einem ordnenden Faktor in der Branche.

• Зарегулировавшие отрасль правила отпугнули инвесторов.

  Die Vorschriften, die die Branche überregulierten, schreckten Investoren ab.