ankle russisch

• оде́ть

  anziehen, ankleiden

  kleiden, einkleiden

  hüllen, bedecken

• прикле́ить

  ankleben

• одева́ть

  anziehen, ankleiden

  kleiden, einkleiden

  kleiden (in Worte)

• прилепи́ть

  ankleben, anleimen

• прищеми́ть

  einklemmen, festklemmen, anklemmen

  einengen, in seinen Rechten beschränken

• раскле́ить

  aufkleben, ankleben, an verschiedene Stellen kleben, vollkleben

  öffnen, aufmachen, lösen

• прикипе́ть

  anbacken, sich beim Kochen fest ansetzen / ankleben

• обряди́ть

  herausputzen, ankleiden

  ausweiden, ausnehmen

  aufräumen, Ordnung machen

• налепи́ть

  ankleben, aufkleben, draufkleben

  formen, modellieren

• убо́рная

  Toilette, Klo, Klosett

  Garderobe, Ankleideraum

• обряжа́ть

  herausputzen, ankleiden, schmücken

  ausweiden, ausnehmen

  aufräumen, Ordnung machen

• подкле́ивать

  ankleben, unterkleben

• прикле́ивать

  ankleben

• приключа́ть

  anschließen, anklemmen, verbinden

  anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

• прищемля́ть

  einklemmen, festklemmen, anklemmen

  einengen, in seinen Rechten beschränken

• прищепля́ть

  anklemmen, anheften

• раскле́ивать

  aufkleben, ankleben, an verschiedene Stellen kleben, vollkleben

  öffnen (Geklebtes), aufmachen, ablösen

• раскле́йка

  Anschlagen, Ankleben (von Plakaten), flächendeckendes Anbringen von Anschlägen

  Lösen einer Leimstelle, Aufgehen einer geleimten Verbindung, Öffnen von etwas Zugeklebtem

• прикипа́ть

  anbacken, sich beim Kochen fest ansetzen / ankleben

• одева́ние

  Ankleiden, Anziehen, Ankleiden (eines Kindes)

• прилепля́ть

  ankleben, anleimen

• приме́рочная

  Umkleidekabine, Ankleidekabine

• одевающий

  ankleidend, bekleidend

• одевавший

  ankleidend (wer anzog), kleidend (wer kleidete)

• ряди́вший

  ankleidend, schmückend, der/die/das ankleidete, der/die/das schmückte

• наряжа́вший

  der/die/das schmückte, der/die/das ankleidete, der/die/das dekorierte

• перекле́ивающий

  wieder anklebend, neu klebend, wieder verklebend

• подкле́ивающий

  klebend, anklebend, verklebend

• прикле́иваемый

  klebbar, anklebbar, anheftbar, beklebbar

• присыха́ющий

  antrocknend, anklebend (durch Trocknen)

• раскле́ивавший

  aushängend, anschlagend, anklebend, plakatierend

  ablösend, abklebend, abnehmend

Beispiele

• Одевание ребёнка утром заняло полчаса.

  Das Ankleiden des Kindes am Morgen dauerte eine halbe Stunde.

• Она помогала бабушке при одевании.

  Sie half ihrer Großmutter beim Ankleiden.

• Процесс одевания малыша требует терпения.

  Das Ankleiden eines Babys erfordert Geduld.

• Женщина, одевавшая детей в саду, была очень доброй.

  Die Frau, die die Kinder im Kindergarten ankleidete, war sehr freundlich.

• Мастер, доклеивающий последнюю деталь модели, работал очень аккуратно.

  Der Handwerker, der gerade das letzte Teil des Modells anklebte, arbeitete sehr sorgfältig.

• Девушка, наряжающая куклу, весело напевала песенку.

  Das Mädchen, das die Puppe ankleidete, summte fröhlich ein Lied.

• Бабушка, наряжающая внучку, выбрала красивое платье.

  Die Großmutter, die ihre Enkelin ankleidete, wählte ein schönes Kleid aus.

• Священник, облачавший себя перед службой, молчал.

  Der Priester, der sich vor dem Gottesdienst ankleidete, schwieg.

• Монах, облачающийся перед службой, тихо читал молитву.

  Der Mönch, der sich vor dem Gottesdienst ankleidete, las leise ein Gebet.

• Актриса, облачавшаяся за кулисами, услышала звонок к выходу.

  Die Schauspielerin, die sich hinter der Bühne ankleidete, hörte das Zeichen für ihren Auftritt.

• Мастер, обряжающий невесту, тщательно выбирал украшения.

  Derjenige, der die Braut ankleidete, wählte sorgfältig den Schmuck aus.

• Женщина, обряжающая покойника, читала тихую молитву.

  Die Frau, die den Verstorbenen ankleidete, sprach leise ein Gebet.

• Мать, обряжавшая дочку на праздник, улыбалась от радости.

  Die Mutter, die ihre Tochter für das Fest ankleidete, lächelte vor Freude.

• Старушка, обряжавшая невесту, была рада за неё.

  Die alte Frau, die die Braut ankleidete, freute sich für sie.

• Человек, переклеивающий плакаты на стене, не заметил нас.

  Die Person, die die Plakate an der Wand neu anklebte, bemerkte uns nicht.

• Рабочий, переклеивавший афишу, уронил кисть.

  Der Arbeiter, der das Plakat neu anklebte, ließ den Pinsel fallen.

• Легко переклеиваемые обои удобны для съёмной квартиры.

  Tapeten, die sich leicht wieder ankleben lassen, sind für eine Mietwohnung praktisch.

• Эти переклеиваемые этикетки можно использовать много раз.

  Diese wieder anklebbaren Etiketten können viele Male verwendet werden.

• Рядом сидел студент, подклеивающий обложку учебника.

  Nebenan saß ein Student, der den Einband des Lehrbuchs wieder anklebte.