Arab russisch
ара́б
Araber
ара́бский
arabisch
Ара́вия
Arabien
гуммиара́бик
Gummiarabikum, Gummi arabicum
арабе́ска
Arabeske
араби́ст
Arabist, Orientalist
араби́стика
Arabistik
арави́йский
arabisch
ара́бка
Araberin
араби́стка
Arabistin
Сукун
Sukun (Zeichen für fehlenden Vokal im Arabischen)
Beispiele
Я только что ви́дел, что посо́л Сау́довской Ара́вии был отозван.
Ich habe gerade gesehen, dass der Botschafter Saudi-Arabiens zurückgetreten ist.
В Сау́довской Ара́вии же́нщинам запрещено води́ть автомоби́ль.
In Saudi-Arabien ist es Frauen verboten, Auto zu fahren.
Исла́м возни́к на Арави́йском полуо́строве в седьмо́м ве́ке.
Der Islam entstand im siebten Jahrhundert auf der Arabischen Halbinsel.
Сау́довская Ара́вия - крупне́йшая страна́ на Арави́йском полуо́строве.
Saudi-Arabien ist das größte Land auf der Arabischen Halbinsel.
В э́той стране́ разгова́ривают по-французски и по-арабски.
In diesem Land spricht man Französisch und Arabisch.
Был ли ты разочаро́ван, как я, после́дствиями Ара́бской весны́?
Warst du von den Ergebnissen des Arabischen Frühlings genauso enttäuscht wie ich?
В Сау́довской Ара́вии же́нщины не во́дят автомоби́ли.
In Saudi-Arabien fahren Frauen keine Autos.
По-арабски Алжир называ́ется «Аль-Джазейр».
Auf Arabisch heißt Algerien „Al-Dschasā'ir“.
Англи́йский, неме́цкий, францу́зский, иври́т, и́диш и ара́бский языки́ оцени́ли в ка́честве возмо́жного языка́ бу́дущего госуда́рства.
Die englische, deutsche, französische, hebräische, jiddische und arabische Sprache wurden als mögliche Sprache des künftigen Staates bewertet.
По-арабски Египет называ́ется «Миср».
Ägypten heißt auf Arabisch „Misr“.
Сау́довская Ара́вия по-арабски произно́сится как «Аль-Мамля́ка Аль-Араби́я Ас-Са’уди́я».
Saudi-Arabien wird auf Arabisch als „Al-Mamlakah Al-Arabiyyah As-Sa‘udiyyah“ ausgesprochen.
По-арабски Си́рия называ́ется "Сури́я".
Syrien heißt auf Arabisch „Suriya“.
Официа́льные языки́ ООН — ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.
Die Amtssprachen der Vereinten Nationen sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
Како́й язы́к в пла́не звуча́ния ближе к ара́бскому, испа́нский или португа́льский?
Welche Sprache klingt dem Arabischen ähnlicher, Spanisch oder Portugiesisch?
По-арабски Сомали называ́ется «Ас-сума́ль».
Somalia heißt auf Arabisch „As-Sumal“.
Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf befindet sich zwischen dem Iran und der Arabischen Halbinsel.
В э́том семе́стре у меня будет курс ара́бского продви́нутого у́ровня.
Ich belege dieses Semester Arabisch auf Niveau 5.
Я говорю́ по-арабски, но учу́ англи́йский.
Ich spreche Arabisch, aber ich lerne Englisch.
Том выра́щивает ара́бских скакуно́в.
Tom züchtet Araberpferde.
Некоторые ара́бы — христиа́не.
Einige Araber sind Christen.
Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.
Es ist einfach erstaunlich, dass die Iraner, denen die Araber nach ihrer Eroberung den Islam aufgezwungen haben, zu dessen eifrigsten Anhängern geworden sind – so sehr, dass sie die Anhänger des Zoroastrismus verfolgen, obwohl dies die Religion ihrer eigenen Vorfahren ist. Das wirkt wie ein Stockholm-Syndrom im Maßstab eines ganzen Volkes.
«Алиф» — пе́рвая бу́ква ара́бского алфави́та.
Alif ist der erste Buchstabe des arabischen Alphabets.
Сау́довская Ара́вия не выдаёт туристи́ческих виз.
Saudi-Arabien stellt keine Touristenvisa aus.
Официа́льные языки́ ООН: ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.
Die Amtssprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
Доисламские ара́бы бы́ли коче́вниками.
Die vorislamischen Araber waren Nomaden.
Перси́дский зали́в располо́жен между Персией и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf liegt zwischen Iran (Persien) und der Arabischen Halbinsel.
Ich komme aus Saudi-Arabien.
Не все мусульма́не - ара́бы.
Nicht alle Muslime sind Araber.
Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.
Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
Фадль учи́л класси́ческий ара́бский.
Fadil lernte klassisches Arabisch.
Перси́дский зали́в располо́жен между Ира́ном (Персией) и Арави́йским полуо́стровом.
Der Persische Golf liegt zwischen dem Iran (Persien) und der Arabischen Halbinsel.
Сау́довская Ара́вия очень бога́та не́фтью.
Saudi-Arabien ist sehr reich an Erdöl.
