zwitschern russisch

• дёрнуть

  ziehen, zupfen, reißen, ruckartig bewegen

  nerven, belästigen, auf die Nerven gehen, wegholen

  einen kippen, einen heben, einen zwitschern

  ausreißen, herausziehen

  zucken, zucken mit

• щебета́ть

  zwitschern

• чири́кать

  zwitschern

• ще́бет

  Zwitschern, Gezwitscher

• расчири́каться

  laut zu zwitschern beginnen, viel zwitschern, zu schnattern beginnen, zu schwätzen beginnen

• пискотня́

  vielstimmiges / lang anhaltendes Piepsen / Zwitschern / Winseln

• вереща́ние

  das Quietschen, das Zwitschern, das Zirpen, das Piepen

• щебе́чущий

  zwitschernd, tschilpend, plappernd

• стреко́чущий

  zirpend, schwirrend, zwitschernd

• лепе́чущий

  lallend, stammelnd, plappernd, zwitschernd (von Vögeln)

• чири́кающий

  zwitschernd

• чири́кавший

  zwitschernd

• щебета́вший

  zwitschernd (vergangen), der zwitscherte, der gezwitschert hatte

• вереща́щий

  kreischend, quietschend, zwitschernd

• вереща́вший

  kreischend, quietschend, zwitschernd

Beispiele

• Ты слы́шал, как щебе́чут пти́цы?

  Hast du gehört, wie die Vögel zwitschern?

• Пти́цы чири́кают.

  Vögel zwitschern.

• Мне бы́ло слы́шно щебетание птиц за окно́м.

  Ich konnte draußen vor meinem Fenster die Vögel zwitschern hören.

• Вы слы́шали, как щебе́чут пти́цы?

  Haben Sie gehört, wie die Vögel zwitschern?

• Как ста́рые пою́т, молодые хрипя́т.

  Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

• Мы услышали скворцовый щебет ранним утром.

  Wir hörten früh am Morgen das Zwitschern der Stare.

• Птицы весело чирикают за окном

  Die Vögel zwitschern fröhlich vor dem Fenster.

• Мы услышали воробьиный писк во дворе.

  Wir hörten im Hof das Zwitschern von Spatzen.

• Утром за окном раздавался щебет птиц.

  Am Morgen war vor dem Fenster das Zwitschern der Vögel zu hören.

• Щебечущий воробей сидел на ветке дерева.

  Ein zwitschernder Spatz saß auf einem Ast.

• Мы услышали щебечущих птиц ранним утром.

  Wir hörten früh am Morgen zwitschernde Vögel.

• На ветке сидела чирикающая воробьиха.

  Auf dem Ast saß eine zwitschernde Spätzin.

• Мы услышали чирикающих птиц за окном.

  Wir hörten Vögel vor dem Fenster zwitschern.

• Утром меня разбудил чирикающий воробей на дереве.

  Am Morgen weckte mich ein auf dem Baum zwitschernder Spatz.

• Воробьи расчирикались под окном рано утром.

  Die Spatzen begannen früh am Morgen unter dem Fenster laut zu zwitschern.