zuspät russisch

• опозда́вший

  zuspät kommend

Beispiele

• За опозда́ние бригади́р уме́ньшил мою зарпла́ту на сто́имость одного рабо́чего часа.

  Wegen meines Zuspätkommens kürzte der Brigadier meinen Lohn um den Betrag eines Arbeitsstundenlohns.

• Наде́юсь, он не подведёт нас опять свои́м опозда́нием.

  Ich hoffe, er lässt uns nicht wieder durch sein Zuspätkommen im Stich.

• Он извини́лся пе́ред учи́телем за опозда́ние.

  Er entschuldigte sich beim Lehrer für sein Zuspätkommen.

• Мэри была́ совершенно потрясена, когда Том устро́ил ей разно́с из-за опозда́ния на встре́чу.

  Mary war völlig erschüttert, nachdem Tom sie wegen ihres Zuspätkommens zum Treffen ordentlich zur Schnecke gemacht hatte.

• Мальчику влепили выговор за опоздание

  Der Junge bekam wegen seines Zuspätkommens eine Rüge.

• Солдата отправили на гауптвахту за опоздание.

  Der Soldat wurde wegen seines Zuspätkommens in die Militärstrafanstalt geschickt.

• Ему объявили строжайший выговор за опоздание.

  Wegen seines Zuspätkommens erhielt er den strengsten Verweis.

• Ему объявили взыскание за опоздание на работу.

  Wegen seines Zuspätkommens zur Arbeit wurde ihm eine Rüge erteilt.

• Учительница любит влеплять двойки за опоздания.

  Die Lehrerin gibt wegen Zuspätkommens gern Fünfen.

• Начальник раскостил его за опоздание на работу.

  Der Chef las ihm wegen seines Zuspätkommens bei der Arbeit ordentlich die Leviten.

• Проблема, выражающаяся в постоянных опозданиях, требует решения.

  Das Problem, das sich in ständigem Zuspätkommen äußert, muss gelöst werden.

• Учитель, наказывающий детей за опоздание, был очень строгим.

  Der Lehrer, der die Kinder wegen ihres Zuspätkommens bestrafte, war sehr streng.

• Учитель, наказывавший учеников за опоздания, ушёл на пенсию.

  Der Lehrer, der die Schüler wegen ihres Zuspätkommens bestrafte, ging in den Ruhestand.

• Ученики, каравшиеся раньше за опоздания, теперь спокойны.

  Die Schüler, die früher wegen Zuspätkommens bestraft wurden, sind jetzt gelassen.

• Начальник наказал волынящего сотрудника за опоздание.

  Der Vorgesetzte bestrafte den Mitarbeiter, der trödelte, wegen seines Zuspätkommens.

• Каждая минута, выгадываемая утром, важна для опоздавших.

  Jede Minute, die man morgens gewinnt, ist für Zuspätkommende wichtig.

• Отец, заругавший сына за опоздание, быстро успокоился.

  Der Vater, der seinen Sohn wegen seines Zuspätkommens ausgeschimpft hatte, beruhigte sich schnell.

• Я помню директора, приравнивавшего опоздание к прогулу.

  Ich erinnere mich an den Direktor, der Zuspätkommen mit unentschuldigtem Fehlen gleichsetzte.