zusehen russisch

• смотре́ть

  schauen, sehen, ansehen, zusehen

• наблюда́ть

  beobachten, zusehen, beaufsichtigen, aufpassen

• понаблюда́ть

  beobachten, zusehen, beaufsichtigen, passen

• подсма́тривать

  heimlich beobachten, spionieren, heimlich zusehen, nachspionieren

  abgucken, abschauen, abkupfern

• подгля́дывающий

  spähend, linsend, heimlich zusehend

• наблюда́вший

  beobachtend, zusehend, beaufsichtigend

Beispiele

• Мы не мо́жем спокойно смотре́ть, как лю́ди голода́ют.

  Wir können nicht ruhig zusehen, wie Menschen hungern.

• Ты не мо́жешь вот так стоя́ть и смотре́ть, как Том умира́ет.

  Du kannst nicht einfach so dastehen und zusehen, wie Tom stirbt.

• Ты не должен вот так стоя́ть и смотре́ть, как Том умира́ет!

  Du kannst doch nicht einfach so dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!

• Я хоте́л посмотре́ть, как ты умира́ешь.

  Ich wollte dir beim Sterben zusehen.

• Я хоте́л посмотре́ть, как вы умира́ете.

  Ich wollte Ihnen beim Sterben zusehen.

• Я хочу́ оста́ться и посмотре́ть.

  Ich möchte bleiben und zusehen.

• Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́ и позво́лить э́тому случи́ться.

  Wir können nicht tatenlos zusehen und zulassen, dass das passiert.

• Я хочу́ уви́деть, как она страда́ет.

  Ich will zusehen, wie sie leidet.

• Я хочу́ уви́деть, как он страда́ет.

  Ich will zusehen, wie er leidet.

• Я хочу́ уви́деть, как ты страда́ешь.

  Ich will zusehen, wie du leidest.

• Я хочу́ посмотре́ть, как ты танцу́ешь.

  Ich möchte dir beim Tanzen zusehen.

• Я хочу́ посмотре́ть, как вы танцу́ете.

  Ich will zusehen, wie ihr tanzt.

• Я не могу́ спокойно на э́то смотре́ть.

  Da kann ich nicht ruhig zusehen.

• Как ты мо́жешь спокойно на э́то смотре́ть?

  Wie kannst du da so ruhig zusehen?

• Не отпихивай меня, я тоже хочу посмотреть.

  Schubs mich nicht weg, ich will auch zusehen.

• Дети, умнеющие на глазах, радуют учителей.

  Die Kinder, die zusehends klüger werden, erfreuen ihre Lehrer.

• Ситуация, усложнявшаяся на глазах, пугала всех сотрудников.

  Die Situation, die sich vor den Augen aller zusehends verschlimmerte, machte allen Mitarbeitern Angst.

• Он не мог смотреть на загрызаемого хищниками зайца.

  Er konnte nicht zusehen, wie der Hase von Raubtieren zerfleischt wurde.

• Толпа, ополчающаяся против властей, росла на глазах.

  Die Menge, die sich gegen die Behörden erhob, wuchs zusehends.