zusammenzuckte russisch

• ёкнувший

  das einmal hüpfte, das einmal pochte, das zusammenzuckte

Beispiele

• Собака рявкнула так, что все вздрогнули.

  Der Hund bellte so heftig, dass alle zusammenzuckten.

• Дверь грохнула так, что все вздрогнули.

  Die Tür krachte so laut, dass alle zusammenzuckten.

• Он саданул дверью так, что все вздрогнули.

  Er schlug die Tür so heftig zu, dass alle zusammenzuckten.

• Гром громыхнул так, что все вздрогнули.

  Der Donner dröhnte so laut, dass alle zusammenzuckten.

• Это был звук, заставляющий вздрогнуть каждого.

  Es war ein Geräusch, bei dem jeder zusammenzuckte.

• Ребёнок, вздрагивающий от каждого звука, испугался.

  Das Kind, das bei jedem Geräusch zusammenzuckte, bekam Angst.

• Женщина, вздрагивавшая от боли, тихо охнула.

  Die Frau, die vor Schmerzen zusammenzuckte, stöhnte leise auf.

• Передёрнувшийся от боли, он всё же промолчал.

  Obwohl er vor Schmerzen zusammenzuckte, schwieg er weiter.

• Мужчина, отшатывавшийся от каждого шума, был очень напряжён.

  Der Mann, der bei jedem Geräusch zusammenzuckte, war sehr angespannt.