zurückerstattet russisch

• отда́вший

  der gegeben hat, der übergeben hat, der geopfert hat

  der zurückgegeben hat, der zurückerstattet hat

• во́зданный

  vergolten, zurückerstattet, belohnt

Beispiele

• Если вы будете недово́льны, вам верну́т де́ньги.

  Wenn Sie nicht zufrieden sind, wird Ihnen das Geld zurückerstattet.

• Де́ньги за э́то не возвраща́ются.

  Das Geld dafür wird nicht zurückerstattet.

• «Я хоте́ла бы верну́ть э́то любо́вное зе́лье». — «Прости́те, но э́тот това́р возвра́ту не подлежи́т».

  „Ich möchte für diesen Liebestrank mein Geld zurück.“ - „Es tut mir leid, aber dieser Artikel kann nicht zurückerstattet werden.“

• Оплаченная су́мма не возвраща́ется.

  Der gezahlte Betrag wird nicht zurückerstattet.

• Этот билет возвратный, деньги можно вернуть.

  Dieses Ticket ist erstattungsfähig, das Geld kann zurückerstattet werden.

• Удержанная сумма вернется вам в январе.

  Der abgezogene Betrag wird Ihnen im Januar zurückerstattet.

• Все затраченные деньги были возвращены компанией.

  Das gesamte ausgegebene Geld wurde von der Firma zurückerstattet.

• Уплаченная сумма была возвращена нам по ошибке.

  Der gezahlte Betrag wurde uns irrtümlicherweise zurückerstattet.

• Взысканные с должника деньги вернули банку.

  Das vom Schuldner eingezogene Geld wurde der Bank zurückerstattet.

• Вычтенные деньги вернули мне на карту.

  Das abgezogene Geld wurde mir auf meine Karte zurückerstattet.

• Мы вернули деньги авансировавшему нас заказчику.

  Wir haben dem Kunden, der uns einen Vorschuss geleistet hatte, das Geld zurückerstattet.

• Депонированные деньги вернули владельцу через месяц.

  Das hinterlegte Geld wurde dem Eigentümer einen Monat später zurückerstattet.

• Доплаченная сумма вернулась мне через неделю.

  Der nachgezahlte Betrag wurde mir eine Woche später zurückerstattet.