zubereitet russisch

• сдо́бный

  mit Milch, Butter und Eiern zubereitet

• ершо́вый

  Kaulbarsch-, Kaulbarsch-bezogen, aus Kaulbarsch zubereitet

• завари́вший

  gebrüht habend, zubereitet habend

  angezettelt habend, ausgelöst habend, verursacht habend

• приготовля́ющийся

  sich vorbereitend, in Vorbereitung befindlich

  zubereitet werdend, in Zubereitung befindlich

• пригото́вленный

  zubereitet, gekocht, gemacht, fertig

• гото́вивший

  zubereitend, der/die/das zubereitet hat, vorbereitend

• гото́вимый

  zubereitet werdend, in Vorbereitung befindlich

• готовленный

  zubereitet, gekocht, gemacht

• пригото́вивший

  der vorbereitet hat, der zubereitet hat, vorbereitet, zubereitet

• угото́вавший

  der/die/das vorbereitet hat, zubereitet habend, vorbereitet

• приготовля́вшийся

  zubereitet werdend, im Begriff, zubereitet zu werden

• разде́ланный

  zerlegt, zubereitet, ausgenommen, verarbeitet

• состря́павший

  der gekocht hat, der schnell zubereitet hat, der zusammengebraut hat

• стря́павший

  kochend, der/die gekocht hat, zubereitend, der/die zubereitet hat

• стряпаемый

  zubereitet werdend, gekocht werdend

• стря́панный

  gekocht, zubereitet

• сварга́нивший

  schnell zusammengezimmert, schnell zubereitet, schnell zusammengebraut

• сварга́ненный

  zusammengeschustert, hastig gemacht, schnell zubereitet, improvisiert

• нагото́вивший

  der/die viel zubereitet/gekocht hat

• нагото́вленный

  vorbereitet, zubereitet, fertiggestellt

• сгото́вивший

  zubereitet habend, gekocht habend, der zubereitete, der kochte

• сгото́вленный

  gekocht, zubereitet

• приготовля́емый

  zubereitet werdend, gekocht werdend, in Zubereitung befindlich

• настря́павший

  der viel gekocht hat, der viel gebacken hat, der viel zubereitet hat

• настря́панный

  hastig zubereitet, schnell gekocht, zusammengeschustert

• приготовля́вший

  zubereitend, kochend, der/die/das zubereitete

• кашева́ривший

  der kochte, der gekocht hat, der das Essen zubereitete

Beispiele

• Моя́ мать научи́ла меня, как де́лать осэти.

  Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man Osechi zubereitet.

• Он сам пригото́вил ужин.

  Er hat das Abendessen selbst zubereitet.

• В том рестора́не гото́вят две ты́сячи обе́дов ка́ждый день.

  In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

• Ма́ма пригото́вила нам обе́д.

  Mutter hat das Mittagessen für uns zubereitet.

• Том зна́ет, как пригото́вить спаге́тти.

  Tom weiß, wie man Spaghetti zubereitet.

• Том показа́л мне, как пригото́вить спаге́тти.

  Tom zeigte mir, wie man Spaghetti zubereitet.

• Мой оте́ц пригото́вил для меня вку́сный обе́д.

  Mein Vater hat mir ein leckeres Mittagessen zubereitet.

• Мэри действительно великоле́пна! Она пригото́вила прекра́сную еду для меня и даже помы́ла посу́ду!

  Mary ist wirklich großartig! Sie hat für mich ein wunderbares Essen zubereitet und sogar selbst das Geschirr gespült!

• Никто, кроме тебя, не уме́ет гото́вить тако́й вку́сный сала́т.

  Niemand außer dir weiß, wie man einen so leckeren Salat zubereitet.

• Ты зна́ешь, как пригото́вить мя́со?

  Weißt du, wie man Fleisch zubereitet?

• Она спроси́ла, как гото́вить ры́бу.

  Sie fragte, wie man Fisch zubereitet.

• Она пригото́вила мне ры́бу.

  Sie hat mir Fisch zubereitet.

• Вы зна́ете, как пригото́вить ома́ра?

  Wissen Sie, wie man einen Hummer zubereitet?

• Я пригото́вил ужин.

  Ich habe das Abendessen zubereitet.

• Она пригото́вила еду за очень коро́ткое вре́мя.

  Sie hat das Essen in sehr kurzer Zeit zubereitet.

• Он зна́ет, как гото́вить мя́со.

  Er weiß, wie man Fleisch zubereitet.

• Том попро́бовал еду, кото́рую пригото́вила Мэри.

  Tom probierte das Essen, das Mary zubereitet hatte.

• Она объясни́ла мне, как пригото́вить пиро́г.

  Sie erklärte mir, wie man einen Kuchen zubereitet.

• Я пригото́вила ужин.

  Ich habe das Abendessen zubereitet.

• Моя́ мать пригото́вила наш обе́д.

  Meine Mutter hat unser Mittagessen zubereitet.

• Мя́со бы́ло безупречно приготовлено.

  Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

• Мы тогда гото́вили тэмпуру.

  Wir haben zu der Zeit Tempura zubereitet.

• Том пригото́вил за́втрак.

  Tom hat das Frühstück zubereitet.

• Интересно, мне что, нужно просто притвори́ться, что я восхищён ужином, кото́рый Мэри пригото́вила для нас?

  Ich frage mich, ob ich einfach so tun soll, als würde ich das Abendessen, das Mary für uns zubereitet hat, zu schätzen wissen.

• Я пригото́вила Тому ужин.

  Ich habe Tom das Abendessen zubereitet.

• Мэри ни ра́зу не гото́вила инде́йку.

  Mary hat noch nie einen Truthahn zubereitet.

• Я - тот са́мый па́рень, кото́рый показа́л Тому, как пригото́вить тома́тный со́ус.

  Ich bin der Typ, der Tom gezeigt hat, wie man Tomatensoße zubereitet.

• Я пригото́вила ему за́втрак.

  Ich habe ihm das Frühstück zubereitet.

• Как вам пригото́вить бифште́кс?

  Wie möchten Sie Ihr Steak zubereitet haben?

• Как ты э́то пригото́вил?

  Wie hast du das zubereitet?

• Как вы э́то пригото́вили?

  Wie haben Sie das zubereitet?

• Том пригото́вил ужин.

  Tom hat das Abendessen zubereitet.

• Почему ты еще не пригото́вила ужин?

  Warum hast du das Abendessen noch nicht zubereitet?

• Почему ты ещё не пригото́вила обе́д?

  Warum hast du das Mittagessen noch nicht zubereitet?

• Том пригото́вил для Мэри за́втрак.

  Tom hat für Mary Frühstück zubereitet.

• Ягненок был отли́чно приготовлен.

  Das Lamm war perfekt zubereitet.

• Я съел абсолютно всё, что ты пригото́вила.

  Ich habe absolut alles gegessen, was du zubereitet hast.

• Она пригото́вила обе́д.

  Sie hat das Mittagessen zubereitet.

• Тому нра́вится, как Мэри гото́вит картофельный сала́т.

  Tom gefällt, wie Mary Kartoffelsalat zubereitet.

• Том пригото́вил мне чай.

  Tom hat mir Tee zubereitet.

• Вчера́ я сам пригото́вил ужин.

  Gestern habe ich selbst das Abendessen zubereitet.

• Вчера́ я сама́ пригото́вила ужин.

  Gestern habe ich selbst das Abendessen zubereitet.

• На Хэллоуин она пригото́вила ты́квенный суп в чёрном котле́.

  Zu Halloween hat sie Kürbissuppe in einem schwarzen Kessel zubereitet.

• Соба́ка мо́жет быть подготовлена несколькими ра́зными спо́собами.

  Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.

• Том хоте́л, чтобы Мария пригото́вила ужин.

  Tom wollte, dass Maria das Abendessen zubereitet.

• Клие́нтка хоте́ла, чтобы её ры́ба была́ приготовлена совсем без соли.

  Die Kundin wollte, dass ihr Fisch ganz ohne Salz zubereitet wird.

• Когда ты в после́дний раз гото́вил еду?

  Wann hast du das letzte Mal eine Mahlzeit zubereitet?

• Когда вы в после́дний раз гото́вили еду?

  Wann haben Sie das letzte Mal eine Mahlzeit zubereitet?

• Я зна́ю, как пригото́вить ужин.

  Ich weiß, wie man Abendessen zubereitet.

• Тому не понра́вилось, как Мэри пригото́вила овощи.

  Tom gefiel nicht, wie Mary das Gemüse zubereitet hatte.

• Мэри пригото́вила себе обе́д.

  Mary hat sich selbst ein Mittagessen zubereitet.

• Сэ́ндвичи гото́вят прямо при вас.

  Die Sandwiches werden direkt vor Ihnen zubereitet.

• Сэ́ндвичи гото́вят у вас на глаза́х.

  Das Sandwich wird direkt vor Ihren Augen zubereitet.

• На обе́д у меня был ягненок, приготовленный четырьмя ра́зными спо́собами.

  Zum Abendessen hatte ich Lamm, das auf vier verschiedene Arten zubereitet war.

• Моя́ мать пригото́вила за́втрак.

  Meine Mutter hat Frühstück zubereitet.

• Кто пригото́вил ужин?

  Wer hat das Abendessen zubereitet?

• Ма́ма пригото́вила мне обе́д.

  Meine Mutter hat mir das Mittagessen zubereitet.

• Она не уме́ет гото́вить крольчатину.

  Sie weiß nicht, wie man Kaninchen zubereitet.

• Ризотто гото́вится из ри́са арборио.

  Risotto wird aus Arborio-Reis zubereitet.

• Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.

  Arborio-Reis ist eine italienische kurzkörnige Reissorte, die im Po-Tal angebaut wird. Daraus wird Risotto zubereitet.

• Она показа́ла гостя́м, как есть то, что она пригото́вила.

  Sie zeigte ihren Gästen, wie man das aß, was sie zubereitet hatte.

• Я пригото́вил для вас за́втрак.

  Ich habe Frühstück für Sie zubereitet.

• Том пригото́вил для Мэри обе́д.

  Tom hat für Mary das Mittagessen zubereitet.

• Ты пригото́вил ко́фе?

  Hast du Kaffee zubereitet?

• Вы пригото́вили ко́фе?

  Haben Sie Kaffee zubereitet?

• Том пригото́вил Мэри ужин.

  Tom hat für Mary das Abendessen zubereitet.

• Ма́ма пригото́вила на День благодарения большую инде́йку.

  Meine Mutter hat zu Thanksgiving einen großen Truthahn zubereitet.

• Моя́ ба́бушка пригото́вила большую инде́йку.

  Meine Großmutter hat einen großen Truthahn zubereitet.

• Я пригото́вил Тому за́втрак.

  Ich habe für Tom Frühstück zubereitet.

• Том спроси́л у меня, как гото́вить форе́ль.

  Tom fragte mich, wie man Forelle zubereitet.

• Вы уме́ете гото́вить ла́занью?

  Wissen Sie, wie man Lasagne zubereitet?

• Ру́сский сала́т де́лают из тунца, оли́вок, карто́феля и други́х овоще́й.

  Russischer Salat wird aus Thunfisch, Oliven, Kartoffeln und anderem Gemüse zubereitet.

• Мария ещё никогда не гото́вила инде́йку.

  Maria hat noch nie einen Truthahn zubereitet.

• Все блю́да бы́ли вкусно приготовлены.

  Alle Gerichte waren schmackhaft zubereitet.

• Я пригото́вила обе́д.

  Ich habe das Mittagessen zubereitet.

• Я пригото́вил обе́д.

  Ich habe das Mittagessen zubereitet.

• Как вкусно! Ты сам всё э́то пригото́вил? – "Конечно, со́лнце моё".

  „Wie lecker! Hast du das alles selbst zubereitet?“ – „Natürlich, meine Sonne.“

• На за́втрак я сде́лал себе баклажа́н с яйцо́м.

  Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.

• На за́втрак я пригото́вил себе баклажа́н с яйцо́м.

  Zum Frühstück habe ich mir Aubergine mit Ei zubereitet.

• У Марии потекли́ слю́нки, как только превосхо́дный арома́т свежеприготовленной То́мом еды́ попа́л ей в нос. Но он не дал ей ничего, несмотря на то, что много пригото́вил.

  Maria lief das Wasser im Mund zusammen, als ihr der köstliche Duft von Toms frisch gekochtem Mahl in die Nase strömte, doch wenngleich er reichlich zubereitet hatte, gab er ihr nichts davon ab.

• Коржи для этого торта готовят заранее

  Die Tortenböden für diese Torte werden im Voraus zubereitet.

• Мы приготовили леща на ужин.

  Wir haben den Brachsen zum Abendessen zubereitet.

• На ужин мы приготовили судака с картошкой.

  Zum Abendessen haben wir Zander mit Kartoffeln zubereitet.

• Мама сварила вкусный студень к празднику.

  Mama hat zu dem Fest eine leckere Sülze zubereitet.

• Мама приготовила сытный обед на всю семью.

  Mama hat ein sättigendes Mittagessen für die ganze Familie zubereitet.

• Из курдюка барана готовят очень вкусный плов.

  Aus dem Fettschwanz eines Widders wird sehr schmackhafter Plow zubereitet.

• Здесь готовят вкусный шашлычный соус.

  Hier wird eine leckere Schaschliksoße zubereitet.

• Сыту делают из воды и мёда.

  Syta wird aus Wasser und Honig zubereitet.

• На ужин мама приготовила судаковые котлеты.

  Zum Abendessen hat Mama Zanderfrikadellen zubereitet.

• Бабушка приготовила осетрину с овощами.

  Oma hat Störfleisch mit Gemüse zubereitet.

• Мама приготовила вкусную сомовую уху.

  Mama hat eine leckere Wels-Fischsuppe zubereitet.

• Окорок готовили целый день в печи

  Der Schinken wurde den ganzen Tag im Ofen zubereitet.

• На ужин мы приготовили жареную треску.

  Zum Abendessen haben wir gebratenen Kabeljau zubereitet.

• Мама приготовила камбалу на ужин вчера.

  Mama hat gestern Scholle zum Abendessen zubereitet.

• Из листьев коки делают чай в некоторых странах.

  In einigen Ländern wird aus Kokablättern Tee zubereitet.

• Масло нужно размягчить перед тем, как готовить тесто.

  Die Butter muss weich werden, bevor man den Teig zubereitet.

• В мясоед готовили жирные праздничные блюда.

  In dieser Zeit wurden üppige Festgerichte zubereitet.

• Моя жинка приготовила вкусный борщ.

  Meine Frau hat einen leckeren Borschtsch zubereitet.

• Мама приготовила вкусный холодец на праздник.

  Mama hat für das Fest eine leckere Sülze zubereitet.

• Мама приготовила фаршированный перец на ужин.

  Mama hat gefüllte Paprika zum Abendessen zubereitet.