wundersame russisch

• чуде́сно

  wunderbar, wunderschön, wundervoll, herrlich

  wie durch ein Wunder, auf wundersame Weise

• чу́до

  Wunder, Mysterium, übernatürliches Phänomen

  Wunderwerk

  wundersames Geschöpf, Fabelwesen, rätselhafte Erscheinung

• ди́во

  Wunder, Mysterium

  es ist erstaunlich, kein Wunder (mit Verneinung)

  Wunderwerk, Meisterwerk

  wundersames Geschöpf, Fabelwesen

Beispiele

• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.

  Schon vom frühen Morgen an plagte mich eine wundersame Schwermut.

• Наде́жда - э́то когда ты вдруг, как сумасше́дший, бежи́шь на ку́хню прове́рить коробку шокола́дного пече́нья, кото́рую сам же опорожни́л час назад, не напо́лнилась ли она снова каким-то чуде́сным о́бразом.

  Hoffnung ist, wenn du plötzlich wie ein Verrückter in die Küche rennst, um zu überprüfen, ob die Schachtel mit Schokoladenkeksen, die du vor einer Stunde selbst geleert hast, nicht auf wundersame Weise wieder voll ist.

• Аладдин нашёл чуде́сную ла́мпу.

  Aladin fand eine wundersame Lampe.

• В сказке герой пил чудесный эликсир.

  Im Märchen trank der Held ein wundersames Elixier.

• Бабушка верит в чудодейственные травы.

  Die Großmutter glaubt an wundersame Kräuter.

• Говорят, этот источник обладает чудотворной силой

  Man sagt, diese Quelle besitze wundersame Kräfte.

• Спасшийся альпинист рассказал журналистам о своем чудесном выживании.

  Der gerettete Bergsteiger erzählte den Journalisten von seinem wundersamen Überleben.