wortreich russisch

• многосло́вный

  wortreich, redselig, weitschweifig

• многоречи́вый

  wortreich, redselig, langatmig

• речи́стый

  redegewandt, eloquent, wortreich, gesprächig, geschwätzig

• суесло́вный

  geschwätzig, redselig, schwatzhaft, wortreich

• вити́йствовавший

  rhetorisch, schwülstig, blumig, wortreich, deklamierend

• излия́ние

  Erguss, Ausströmen

  Gefühlsausbruch, wortreiches Bekenntnis

• многоречи́вость

  Geschwätzigkeit, Wortreichtum, Redseligkeit

• многосло́вие

  Wortreichtum, Wortschwall, Redseligkeit, Weitschweifigkeit

• словоохо́тливость

  Redseligkeit, Geschwätzigkeit, Wortreichtum, Gesprächigkeit

Beispiele

• Свэн был настолько многосло́вным, что друзья́ называ́ли его болтуно́м.

  Sven war so wortreich, dass seine Freunde ihn schließlich einen Schwätzer nannten.

• Друзья устали от его излияний о жизни.

  Seine Freunde hatten seine wortreichen Ausführungen über das Leben satt.

• Его ответ был слишком многословным и скучным.

  Seine Antwort war zu wortreich und langweilig.

• Учитель отметил многоречивость в её сочинении

  Der Lehrer bemerkte die Wortreichheit in ihrem Aufsatz.

• Её многоречивый стиль иногда раздражает читателей

  Ihr wortreicher Stil irritiert die Leser manchmal.

• Мне не нравится этот суесловный оратор на собраниях.

  Dieser wortreiche Redner bei den Versammlungen gefällt mir nicht.

• Витийствовавший лектор так и не ответил на вопрос.

  Der wortreiche Dozent beantwortete die Frage letztlich nicht.