wiederkehrend russisch

• цикли́ческий

  zyklisch, wiederkehrend

• возвраща́ющийся

  zurückkehrend, wiederkehrend

• возобновля́ющийся

  erneuerbar, sich erneuernd, wiederkehrend

• перемежа́вшийся

  intermittierend, abwechselnd, wiederkehrend

• повтори́вшийся

  wiederholt, wiederkehrend, erneut geschehen

• повторя́вшийся

  wiederholt, sich wiederholend, wiederkehrend

• повторя́емый

  wiederholbar, wiederkehrend, sich wiederholend

• повторя́ющийся

  wiederkehrend, sich wiederholend, repetitiv

• рекурре́нтный

  rekurrent; wiederkehrend

  rekursiv; wiederkehrend

• мифологе́ма

  Mythologem; wiederkehrendes mythisches Motiv

  mythische Vorstellung; mythologisches Konzept

Beispiele

• Делово́й цикл - э́то повторяющаяся после́довательность пери́одов процвета́ния и спа́да.

  Ein Geschäftszyklus ist eine wiederkehrende Abfolge von Phasen des Aufschwungs und des Abschwungs.

• Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность".

  Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort „Gefahr“.

• Это был постоянно повторявшийся сон о доме детства.

  Es war ein ständig wiederkehrender Traum vom Haus meiner Kindheit.

• Мы устали от повторявшихся ошибок в отчётах.

  Wir waren die wiederkehrenden Fehler in den Berichten leid.

• Повторявшийся шум за стеной мешал ей уснуть.

  Das wiederkehrende Geräusch hinter der Wand hinderte sie am Einschlafen.

• Учёные изучают рекуррентные симптомы этой болезни.

  Wissenschaftler untersuchen die wiederkehrenden Symptome dieser Krankheit.