weißrussisch russisch

• белору́сский

  weißrussisch, belorussisch

• за́йчик

  Lichtfleck, Lichtreflex, Sonnenfleck

  weißrussischer Rubel

Beispiele

• Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией.

  Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.

  Nach weißrussischem Recht wird derjenige mit dem Tode bestraft, der kein Porträt des Präsidenten Lukaschenko in seiner Wohnung oder in seinem Haus hat.

• Я зна́ю, что мой ру́сский далёк от соверше́нства, но я в общем-то дово́лен свои́м продвиже́нием.

  Ich weiß, dass mein Russisch noch weit von der Perfektion entfernt ist, aber ich bin im Großen und Ganzen ziemlich zufrieden mit meinen Fortschritten.

• Дава́йте споём не́сколько белору́сских пе́сен!

  Singen wir ein paar weißrussische Lieder!

• 68,4 % опрашиваемых белору́сов отве́тили, что не вы́брали бы ни при каки́х усло́виях ве́рсию кни́ги на белору́сском языке́.

  68,4 % der befragten Weißrussen antworteten, unter keinen Umständen eine weißrussische Ausgabe eines Buches auszuwählen.

• Сколько стоит эта вещь в зайчиках?

  Wie viel kostet dieser Gegenstand in weißrussischen Rubeln?

• Минск был столицей БССР.

  Minsk war die Hauptstadt der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik.

• БССР входила в состав Советского Союза.

  Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik war Teil der Sowjetunion.

• В архивах хранятся документы времён БССР.

  In den Archiven werden Dokumente aus der Zeit der Weißrussischen Sozialistischen Sowjetrepublik aufbewahrt.