vorbeigeschaut russisch

• загляну́вший

  der hineingeschaut hat, der vorbeigeschaut hat

• наве́давшийся

  der/die/das besucht hat, der/die/das vorbeigeschaut hat

• прове́давший

  der besucht hat, der nachgesehen hat, der vorbeigeschaut hat

  der erfahren hat, der in Erfahrung gebracht hat, der herausgefunden hat

Beispiele

• Э́то один мой прия́тель заходи́л.

  Ein Freund von mir hat vorbeigeschaut.

• Я рад, что ты загляну́л.

  Ich freue mich, dass du vorbeigeschaut hast.

• Спасибо огро́мное, что загляну́ли.

  Vielen Dank, dass Sie vorbeigeschaut haben.

• Заглянувший на минуту сосед остался у нас на час.

  Unser Nachbar, der nur für eine Minute vorbeigeschaut hatte, blieb eine Stunde bei uns.

• Мы поговорили с гостем, заглянувшим к нам вчера вечером.

  Wir unterhielten uns mit dem Gast, der gestern Abend bei uns vorbeigeschaut hatte.

• Сосед, заглядывавший к нам вчера, оставил записку.

  Der Nachbar, der gestern bei uns vorbeigeschaut hatte, hinterließ eine Nachricht.

• Наведавшийся к соседям гость принёс им пирог.

  Der Gast, der bei den Nachbarn vorbeigeschaut hatte, brachte ihnen einen Kuchen.

• Старик, часто захаживавший к соседям, вдруг перестал появляться.

  Der alte Mann, der oft bei den Nachbarn vorbeigeschaut hatte, tauchte plötzlich nicht mehr auf.

• Захаживавший в этот дом человек знал всех соседей по имени.

  Der Mann, der früher in diesem Haus vorbeigeschaut hatte, kannte alle Nachbarn mit Namen.