vorausgesehen russisch

• предви́девший

  voraussehend, vorhersehend, der vorausgesehen hatte

• предусмотре́вший

  vorhergesehen, vorgesehen, der vorausgesehen hat

• предусма́триваемый

  vorgesehen, vorausgesehen, berücksichtigt

• предуга́данный

  vorhergesagt, vorausgesehen, antizipiert

• предусма́тривавшийся

  vorgesehen, vorausgesehen, berücksichtigt

• просчита́вший

  der berechnet hat, der ausgerechnet hat, der durchdacht hat, der vorausgesehen hat

• прогнозировавшийся

  vorhergesagt, prognostiziert, vorausgesehen

Beispiele

• Том э́то предви́дел.

  Tom hatte das vorausgesehen.

• Предвидевший кризис экономист предупредил всех заранее.

  Der Wirtschaftswissenschaftler, der die Krise vorausgesehen hatte, warnte alle im Voraus.

• Он, предвидевший исход матча, не удивился победе.

  Da er den Ausgang des Spiels vorausgesehen hatte, war er über den Sieg nicht überrascht.

• Предвидевший беду капитан изменил курс корабля.

  Der Kapitän, der das Unglück vorausgesehen hatte, änderte den Kurs des Schiffes.

• Юрист, предусмотревший все риски, составил надёжный договор.

  Der Jurist, der alle Risiken vorausgesehen hatte, setzte einen zuverlässigen Vertrag auf.

• Инженер, предусмотревший этот сбой, заранее подготовил решение.

  Der Ingenieur, der diese Störung vorausgesehen hatte, bereitete im Voraus eine Lösung vor.

• Директор, предусмотревший кризис, вовремя изменил план работы.

  Der Direktor, der die Krise vorausgesehen hatte, änderte den Arbeitsplan rechtzeitig.

• Писатель, предвосхищавший события, оказался прав.

  Der Schriftsteller, der die Ereignisse vorausgesehen hatte, sollte recht behalten.

• Учёный, предвосхищавший это открытие, был удивлён его скоростью.

  Der Wissenschaftler, der diese Entdeckung vorausgesehen hatte, war von ihrer Geschwindigkeit überrascht.

• Такой исход, предвосхищаемый многими экспертами, не удивил никого.

  Ein solches Ergebnis, das viele Experten vorausgesehen hatten, überraschte niemanden.

• Стратег, предугадывавший ходы противника, победил в игре.

  Der Stratege, der die Züge des Gegners vorausgesehen hatte, gewann das Spiel.

• Учёный, предугадывавший результат опыта, оказался прав.

  Der Wissenschaftler, der das Ergebnis des Experiments vorausgesehen hatte, sollte recht behalten.