verunstaltet russisch

изуро́дованный
verunstaltet, entstellt, verkrüppelt
verfälscht, verzerrt
искале́ченный
verkrüppelt, verstümmelt, verunstaltet, entstellt
pervertiert, verdorben, verzerrt
обезобра́женный
entstellt, verunstaltet, verstümmelt
уро́доваться
sich verunstalten, sich hässlich machen
verunstaltet werden, verzerrt werden
schuften, sich abrackern
уро́дуемый
entstellt werdend, verunstaltet werdend, deformiert werdend
обезобра́зивший
entstellt habend, verunstaltet habend, der/die/das entstellte
уродованный
entstellt, verunstaltet, verstümmelt
безображенный
entstellt, verunstaltet, deformiert
уро́довавшийся
sich entstellt habend, sich verunstaltet habend, entstellt

Beispiele

Вандалы изуродовали памятник в парке.
Vandalen haben das Denkmal im Park verunstaltet.
Пожар обезобразил старый дом.
Der Brand verunstaltete das alte Haus.
Ржавчина безобразит старую железную ограду.
Rost verunstaltet den alten Eisenzaun.
Грязь безобразит фасад красивого дома.
Schmutz verunstaltet die Fassade des schönen Hauses.
Полиция нашла изуродованную машину у дороги.
Die Polizei fand ein verunstaltetes Auto am Straßenrand.
После аварии машина осталась искалеченной.
Nach dem Unfall war das Auto völlig verunstaltet.
Реклама обезображивает старинные улицы города.
Werbung verunstaltet die historischen Straßen der Stadt.
Кто так окорнал эти кусты в саду?
Wer hat diese Sträucher im Garten so verunstaltet?
Название города, редко выговариваемое правильно, часто искажают.
Der Name der Stadt, der nur selten richtig ausgesprochen wird, wird oft verunstaltet.
Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.
Der Müll, der auf dem Brachland abgeladen wurde, verunstaltete das Viertel.
Пожар, обезобразивший фасад дома, был потушен вовремя.
Der Brand, der die Fassade des Hauses verunstaltet hatte, wurde rechtzeitig gelöscht.
Уродующая старый город стройка всех раздражает.
Die Baustelle, die die Altstadt verunstaltet, ärgert alle.
Ржавчина, уродовавшая машину, съела весь кузов.
Der Rost, der das Auto verunstaltet hatte, zerfraß die gesamte Karosserie.
Город, уродуемый стройками, теряет свой вид.
Die Stadt, die durch die vielen Bauarbeiten verunstaltet wird, verliert ihr Aussehen.
Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает.
Der durch Abholzungen verunstaltete Wald verschwindet schnell.
Дом, уродуемый плохим ремонтом, выглядел ужасно.
Das durch schlechte Renovierungsarbeiten verunstaltete Haus sah schrecklich aus.
Уродованный граффити памятник наконец отмыли.
Das mit Graffiti verunstaltete Denkmal wurde endlich gereinigt.
Мусор, безобразящий улицу, давно пора убрать.
Es ist höchste Zeit, den Müll wegzuräumen, der die Straße verunstaltet.
Трещина, безобразящая стену дома, видна издалека.
Der Riss, der die Hauswand verunstaltet, ist schon von Weitem zu sehen.
Пятно, безобразившее платье, никак не отстирывалось.
Der Fleck, der das Kleid verunstaltete, ließ sich einfach nicht herauswaschen.
Ржавчина, безобразившая ворота, съела почти весь металл.
Der Rost, der das Tor verunstaltete, hatte fast das gesamte Metall zerfressen.
Стена дома была безображена старыми надписями.
Die Hauswand war durch alte Graffiti verunstaltet worden.
Здание, обезображиваемое надписями, требовало ремонта.
Das durch Graffiti verunstaltete Gebäude musste repariert werden.
Памятник, обезображиваемый вандалами, охраняется полицией.
Das von Vandalen verunstaltete Denkmal wird von der Polizei bewacht.
Человек, поганивший чужой сад, наконец признал вину.
Der Mann, der den Garten eines anderen verunstaltet hatte, gestand schließlich seine Schuld.