verunstaltet russisch

• изуро́дованный

  verunstaltet, entstellt, verkrüppelt

  verfälscht, verzerrt

• искале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt, verunstaltet, entstellt

  pervertiert, verdorben, verzerrt

• уро́доваться

  sich verunstalten

  sich verzerren

  verunstaltet werden, verzerrt werden

  schuften, sich abrackern

• обезобра́зивший

  entstellt habend, verunstaltet habend, der/die/das entstellte

• обезобра́женный

  entstellt, verunstaltet, verstümmelt

• уро́дуемый

  entstellt werdend, verunstaltet werdend, deformiert werdend

• уродованный

  entstellt, verunstaltet, verstümmelt

• безображенный

  entstellt, verunstaltet, deformiert

• уро́довавшийся

  sich entstellt habend, sich verunstaltet habend, entstellt

Beispiele

• Вандалы изуродовали памятник в парке.

  Vandalen haben das Denkmal im Park verunstaltet.

• Пожар обезобразил старый дом.

  Der Brand verunstaltete das alte Haus.

• Ржавчина безобразит старую железную ограду.

  Rost verunstaltet den alten Eisenzaun.

• Грязь безобразит фасад красивого дома.

  Schmutz verunstaltet die Fassade des schönen Hauses.

• Полиция нашла изуродованную машину у дороги.

  Die Polizei fand ein verunstaltetes Auto am Straßenrand.

• После аварии машина осталась искалеченной.

  Nach dem Unfall war das Auto völlig verunstaltet.

• Реклама обезображивает старинные улицы города.

  Werbung verunstaltet die historischen Straßen der Stadt.

• Кто так окорнал эти кусты в саду?

  Wer hat diese Sträucher im Garten so verunstaltet?

• Название города, редко выговариваемое правильно, часто искажают.

  Der Name der Stadt, der nur selten richtig ausgesprochen wird, wird oft verunstaltet.

• Мусор, сваливаемый на пустырь, портил вид района.

  Der Müll, der auf dem Brachland abgeladen wurde, verunstaltete das Viertel.

• Пожар, обезобразивший фасад дома, был потушен вовремя.

  Der Brand, der die Fassade des Hauses verunstaltet hatte, wurde rechtzeitig gelöscht.

• Уродующая старый город стройка всех раздражает.

  Die Baustelle, die die Altstadt verunstaltet, ärgert alle.

• Ржавчина, уродовавшая машину, съела весь кузов.

  Der Rost, der das Auto verunstaltet hatte, zerfraß die gesamte Karosserie.

• Город, уродуемый стройками, теряет свой вид.

  Die Stadt, die durch die vielen Bauarbeiten verunstaltet wird, verliert ihr Aussehen.

• Лес, уродуемый вырубками, быстро исчезает.

  Der durch Abholzungen verunstaltete Wald verschwindet schnell.

• Дом, уродуемый плохим ремонтом, выглядел ужасно.

  Das durch schlechte Renovierungsarbeiten verunstaltete Haus sah schrecklich aus.

• Уродованный граффити памятник наконец отмыли.

  Das mit Graffiti verunstaltete Denkmal wurde endlich gereinigt.

• Мусор, безобразящий улицу, давно пора убрать.

  Es ist höchste Zeit, den Müll wegzuräumen, der die Straße verunstaltet.

• Трещина, безобразящая стену дома, видна издалека.

  Der Riss, der die Hauswand verunstaltet, ist schon von Weitem zu sehen.

• Пятно, безобразившее платье, никак не отстирывалось.

  Der Fleck, der das Kleid verunstaltete, ließ sich einfach nicht herauswaschen.

• Ржавчина, безобразившая ворота, съела почти весь металл.

  Der Rost, der das Tor verunstaltete, hatte fast das gesamte Metall zerfressen.

• Стена дома была безображена старыми надписями.

  Die Hauswand war durch alte Graffiti verunstaltet worden.

• Здание, обезображиваемое надписями, требовало ремонта.

  Das durch Graffiti verunstaltete Gebäude musste repariert werden.

• Памятник, обезображиваемый вандалами, охраняется полицией.

  Das von Vandalen verunstaltete Denkmal wird von der Polizei bewacht.

• Человек, поганивший чужой сад, наконец признал вину.

  Der Mann, der den Garten eines anderen verunstaltet hatte, gestand schließlich seine Schuld.