vertrauensselig russisch

• дове́рчиво

  vertrauensvoll, gutgläubig, arglos, vertrauensselig

• доверя́ющийся

  vertrauensselig, vertrauend

• дове́рчивость

  Gutgläubigkeit, Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit

• легкове́рие

  Leichtgläubigkeit, Vertrauensseligkeit, Blauäugigkeit, Naivität

Beispiele

• Один торго́вый представи́тель обдурил дове́рчивую стару́шку и ушёл с большим коли́чеством её де́нег.

  Ein gewisser Handelsvertreter legte eine vertrauensselige alte Dame herein und ging mit einer großen Menge ihres Geldes davon.

• По-моему, Том слишком дове́рчив.

  Ich finde, Tom ist zu vertrauensselig.

• Он слишком дове́рчив.

  Er ist zu vertrauensselig.

• Ты слишком дове́рчив.

  Du bist zu vertrauensselig.

• Ты слишком дове́рчива.

  Du bist zu vertrauensselig.

• Вы слишком дове́рчивы.

  Sie sind zu vertrauensselig.

• Она слишком дове́рчива.

  Sie ist zu vertrauensselig.

• Том очень дове́рчив.

  Tom ist sehr vertrauensselig.

• Том слишком дове́рчив.

  Tom ist zu vertrauensselig.

• Том говори́т, что я слишком дове́рчив.

  Tom sagt, dass ich zu vertrauensselig bin.

• Ду́маю, что и он, и я бы́ли чересчур дове́рчивы.

  Ich meine, dass sowohl er als auch ich zu vertrauensselig waren.

• Она доверчиво рассказала ему свой секрет

  Sie erzählte ihm vertrauensselig ihr Geheimnis.

• Хороший ты паря, но слишком уж доверчивый.

  Du bist ein guter Kerl, aber viel zu vertrauensselig.

• Мошенник ловко оплёл доверчивого клиента

  Der Betrüger legte den vertrauensseligen Kunden geschickt herein.

• В её глазах осталась младенческая доверчивость.

  In ihren Augen war die kindliche Vertrauensseligkeit geblieben.

• Продавцы часто обжуливают доверчивых покупателей на рынке.

  Die Verkäufer auf dem Markt betrügen oft vertrauensselige Kunden.

• Он был простосердечным и доверчивым человеком

  Er war ein aufrichtiger und vertrauensseliger Mensch.