verstärken russisch

• уси́лить

  verstärken, verschärfen, steigern

• удво́ить

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• укрепи́ть

  stärken, kräftigen, festigen

  befestigen, festmachen, anbringen

  befestigen, verstärken

• уси́ливаться

  stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

• усугубля́ть

  schlimmer machen, vergrössern, verstärken, verschärfen

• уси́ливать

  verstärken, kräftigen

  steigern, intensivieren, verstärken

  verschärfen, verstärken

• уси́литься

  stärker werden, sich verstärken, sich verschärfen, sich steigern

• нараста́ть

  anwachsen, zunehmen, steigen, sich verstärken

  anfallen, sich ansammeln, auflaufen

• усугуби́ть

  schlimmer machen, vergrössern, verstärken, verschärfen

• обостри́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen, sich verstärken, sich verschlechtern

• удва́ивать

  verdoppeln, verstärken, vergrößern, steigern

• нагнета́ть

  verschlimmern, verstärken, schüren, anheizen

  pumpen, pressen, drücken, komprimieren

• обостря́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen, sich verstärken, sich verschlechtern

• обостря́ть

  verschärfen, zuspitzen

  schärfen, verstärken

• удва́иваться

  sich verdoppeln, sich verstärken, zunehmen, sich vergrößern

• усугубля́ться

  sich verschlimmern, sich verstärken, sich verschärfen, sich vertiefen

• обостри́ть

  verschärfen, zuspitzen, eskalieren lassen

  schärfen, verstärken

• упрочня́ть

  festigen, stärken, konsolidieren

  verfestigen, verstärken

• сей

  dieser

  dieser (verstärkend)

• уси́ливающийся

  sich verstärkend, zunehmend, sich intensivierend

• уси́ливающий

  verstärkend, intensivierend

• подкрепля́ющий

  verstärkend, unterstützend, kräftigend

• усили́тельный

  verstärkend

• обостря́ющий

  verschärfend, verstärkend, akut machend

• укрепля́ющийся

  sich festigend, sich verstärkend, sich konsolidierend

• ужесточа́ющийся

  sich verschärfend, sich verhärtend, sich verstärkend

• уси́ливавшийся

  sich verstärkend, sich intensivierend, zunehmend

• крепя́щий

  stärkend, befestigend, festigend, verstärkend

• активизи́рующийся

  sich intensivierend, sich aktivierend, sich verstärkend

• укрепля́вший

  stärkend (verstärkend), befestigend

• крепча́вший

  stärker werdend, sich verstärkend, sich festigend

• активизи́ровавшийся

  aktiviert, intensiviert, sich belebend, sich verstärkend

• подка́чивающий

  pumpend, nachpumpend, verstärkend

• уси́льный

  verstärkend, Verstärkungs-

• уси́ливавший

  verstärkend, intensivierend, steigernd, der/die/das verstärkte

• повыша́вшийся

  steigend, sich erhöhend, ansteigend, sich verstärkend

• форси́рующий

  forcierend, beschleunigend, aufladend, verstärkend

• подкрепля́вший

  stärkend, verstärkend, unterstützend

• обостря́вшийся

  sich verschärfend, sich zuspitzend, sich verstärkend

• обостря́вший

  verschärfend, zuspitzend, verstärkend, verschlimmernd

• нагнета́вший

  verstärkend, anheizend, verschärfend, schürend

• крепча́ющий

  stärker werdend, sich kräftigend, sich verstärkend

• углубля́ющий

  vertiefend, verstärkend, intensivierend

• учаща́вшийся

  zunehmend, sich verstärkend, häufiger werdend

• армируемый

  bewehrt, zu bewehrend, verstärkbar, zu verstärkend

• удесятеря́ющий

  verzehnfachend, zehnfach verstärkend

• упрочня́ющий

  stärkend, verstärkend, festigend

• упрочня́вший

  stärkend, verstärkend, festigend

• разжига́ющийся

  sich entzündend, sich entfachend, aufflammend

  sich zuspitzend, sich verstärkend, eskalierend, sich aufschaukelnd

Beispiele

• Одино́кие лю́ди усугубля́ют своё одино́чество тем, что боя́тся други́х.

  Einsame Menschen verstärken ihre eigene Einsamkeit, indem sie Angst vor anderen haben.

• Ску́ка сама́ скучна́, следовательно, скло́нна самоподдерживаться.

  Langeweile ist an sich langweilig und neigt daher dazu, sich selbst zu verstärken.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Die globale Erwärmung wird sich insbesondere um die Jahrhundertmitte verstärken und Dürren, Überschwemmungen, Brände, Nahrungsmittelknappheit, steigende Ungleichheit und globale Konflikte zur Folge haben.

• Компания решила усилить контроль качества.

  Das Unternehmen beschloss, die Qualitätskontrolle zu verstärken.

• Полицмейстер приказал усилить охрану на площади.

  Der Polizeichef ordnete an, die Sicherheitsmaßnahmen auf dem Platz zu verstärken.

• Строители наслаивают материал для прочности стены.

  Die Bauarbeiter schichten das Material auf, um die Wand zu verstärken.

• Эти факторы действуют совокупно и усиливают друг друга.

  Diese Faktoren wirken zusammen und verstärken einander.

• Мастер начал утолщать края детали.

  Der Handwerker begann, die Kanten des Werkstücks zu verstärken.

• Мы установили бустер для усиления сигнала интернета.

  Wir haben einen Booster installiert, um das Internetsignal zu verstärken.