OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

verschärfte russisch

ужесточенный
verschärft, verschärfte, strenger, verstärkt

Beispiele

После спора началось обострение отношений между странами
Nach dem Streit verschärften sich die Beziehungen zwischen den Ländern.
Отношения между странами стали обострёнными.
Die Beziehungen zwischen den Ländern verschärften sich.
Его слова только обострили конфликт в семье.
Seine Worte verschärften den Konflikt in der Familie nur noch.
Власти усилили антитеррористические меры безопасности.
Die Behörden verschärften die Antiterrormaßnahmen.
Конфликт, разжигаемый слухами, только усиливался.
Der durch Gerüchte geschürte Konflikt verschärfte sich nur noch.
Конфликт, провоцируемый его словами, только усиливался.
Der durch seine Worte provozierte Konflikt verschärfte sich nur noch.
Это был усугубляющий вину поступок.
Es war eine Tat, die seine Schuld verschärfte.
Дожди стали причиной, усугубляющей положение на дорогах.
Der Regen wurde zu einem Faktor, der die Lage auf den Straßen verschärfte.
Ситуация, усугубляемая нехваткой воды, становилась опасной.
Die durch den Wassermangel verschärfte Situation wurde gefährlich.
Проблема, усугубляемая жарой, требовала срочного решения.
Das durch die Hitze verschärfte Problem erforderte eine dringende Lösung.
Кризис, усугубляемый безработицей, беспокоил всех жителей города.
Die durch die Arbeitslosigkeit verschärfte Krise beunruhigte alle Einwohner der Stadt.
Он сказал обостряющие спор слова.
Er sagte Worte, die den Streit verschärften.
Конфликт, обостряемый нехваткой ресурсов, продолжал развиваться.
Der durch den Ressourcenmangel verschärfte Konflikt spitzte sich weiter zu.
Ситуация, обостряемая жарой, тревожила врачей.
Die durch die Hitze verschärfte Situation beunruhigte die Ärzte.
Проблема, обостряемая кризисом, требовала срочного решения.
Das durch die Krise verschärfte Problem erforderte eine dringende Lösung.
Дождь стал фактором, усугубившим наводнение в городе.
Der Regen wurde zu einem Faktor, der die Überschwemmung in der Stadt verschärfte.
Кризис, углублявший бедность в регионе, начался давно.
Die Krise, die die Armut in der Region verschärfte, begann vor langer Zeit.
Спор, углублявший противоречия между друзьями, так и не был решён.
Der Streit, der die Gegensätze zwischen den Freunden verschärfte, wurde nie beigelegt.
Ужесточенные правила вступят в силу с января.
Die verschärften Regeln treten im Januar in Kraft.
Из-за ужесточенного контроля очередь на границе выросла.
Wegen der verschärften Kontrollen wurde die Schlange an der Grenze länger.
Ужесточенное наказание не всегда снижает число преступлений.
Eine verschärfte Strafe senkt nicht immer die Zahl der Straftaten.
Конфликт, ожесточаемый обеими сторонами, продолжался годами.
Der von beiden Seiten verschärfte Konflikt dauerte jahrelang an.
Спор, ожесточаемый взаимными обвинениями, зашёл в тупик.
Der durch gegenseitige Anschuldigungen verschärfte Streit geriet in eine Sackgasse.
Компания приняла политику, ужесточавшую условия работы сотрудников.
Das Unternehmen verabschiedete eine Regelung, die die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiter verschärfte.
Мы изучили закон, ужесточавший наказания за коррупцию.
Wir untersuchten das Gesetz, das die Strafen für Korruption verschärfte.
Инспекция ввела нормы, ужесточавшие проверки качества.
Die Aufsichtsbehörde führte Vorschriften ein, die die Qualitätsprüfungen verschärften.
Закон, ужесточаемый парламентом, вызвал недовольство граждан.
Das vom Parlament verschärfte Gesetz löste Unmut in der Bevölkerung aus.
Контроль за импортом, ужесточаемый властями, замедлил торговлю.
Die von den Behörden verschärften Importkontrollen bremsten den Handel.
Блогер, политизировавший спор, только усилил конфликт.
Der Blogger, der den Streit politisiert hatte, verschärfte den Konflikt nur noch weiter.