verkleinert russisch
уменьшённый
reduziert, verkleinert, verringert
Beispiele
Язы́к - всего лишь ка́рта челове́ческих мы́слей, чувств и па́мяти. И как все ка́рты, язы́к - э́то в сто ты́сяч раз уменьшенное изображе́ние того́, что он пыта́ется переда́ть.
Die Sprache ist lediglich eine Karte der menschlichen Gedanken, Gefühle und Erinnerungen. Und wie alle Karten ist die Sprache ein hunderttausendfach verkleinertes Abbild dessen, was sie zu vermitteln versucht.
Мы купили уменьшённую копию Эйфелевой башни.
Wir haben eine verkleinerte Nachbildung des Eiffelturms gekauft.
В уменьшённом виде чертёж стал нечитаемым.
In verkleinerter Darstellung war die Zeichnung nicht mehr lesbar.
Уменьшаемый шрифт стал совсем нечитаемым.
Die verkleinerte Schrift wurde völlig unleserlich.
Штат, урезываемый постоянно, работает с трудом.
Das ständig verkleinerte Personal hat Schwierigkeiten, die Arbeit zu bewältigen.
