verhasst russisch

• ненави́димый

  gehasst, verhasst

• ненави́стный

  verhasst

• неми́лый

  ungeliebt, verhasst, gehasst

• опосты́левший

  verhasst, verleidet, überdrüssig geworden

• осточерте́вший

  verhasst, verabscheut, widerwärtig, abscheulich

• возненави́денный

  gehasst, verhasst, verabscheut

• посты́леть

  verleiden, überdrüssig werden, leid werden, verhasst werden

Beispiele

• Ненави́жу жить один.

  Allein zu leben, ist mir verhasst.

• В одном из мои́х са́мых ужа́сных кошма́ров мне надо бы́ло мысленно распу́тать брике́т сухо́й лапши́.

  In einem meiner verhasstesten Fieberträume musste ich einen Block trockener Ramen gedanklich entwirren.

• Тебе действительно так ненави́стен Том?

  Ist Tom dir wirklich so verhasst?

• Вам действительно так ненави́стен Том?

  Ist Tom Ihnen wirklich so verhasst?

• Он живёт в постылом одиночестве.

  Er lebt in einer verhassten Einsamkeit.

• Он стал возненавиденным человеком в родном городе.

  Er wurde in seiner Heimatstadt zu einem verhassten Mann.

• Этот учитель оказался возненавиденным своими же учениками.

  Dieser Lehrer stellte sich als von seinen eigenen Schülern verhasst heraus.

• Она устала от осточертевшей работы в офисе.

  Sie war ihre verhasste Büroarbeit leid.

• Он смотрел на опостылевшую работу с отвращением.

  Er blickte voller Abscheu auf die verhasste Arbeit.

• Мы наконец покинули опостылевший город.

  Endlich verließen wir die verhasste Stadt.