verhätschelt russisch

• баловной

  unartig, übermütig

  verwöhnt, verzogen, verhätschelt

• балова́вший

  der verwöhnt hat, der verhätschelt hat

• балу́емый

  verwöhnt, verhätschelt

• зала́сканный

  verhätschelt, verwöhnt, verzogen

• заласка́вший

  der übermäßig gestreichelt hat, der verhätschelt hat

• леле́емый

  gehegt, gepflegt, geliebt, umsorgt, verhätschelt

• набалова́вшийся

  verwöhnt, verhätschelt

• не́жничающий

  übermäßig zärtlich, empfindlich, verweichlicht, schmeichelnd, verhätschelt

• пе́стуемый

  gehegt, gepflegt, umsorgt, verhätschelt

• побало́ванный

  verwöhnt, verhätschelt

• побалова́вший

  der verwöhnt hat, der verhätschelt hat

• прила́сканный

  liebkost, gestreichelt, verhätschelt

• хо́ленный

  gepflegt

  verwöhnt, verhätschelt

Beispiele

• Бабушка холила внуков с самого детства.

  Die Großmutter hat ihre Enkel von klein auf verhätschelt.

• Лелеемый матерью сын вырос эгоистом.

  Der von seiner Mutter verhätschelte Sohn wuchs zu einem Egoisten heran.

• Мать, пестующая своего единственного сына, оберегала его от всех бед.

  Die Mutter, die ihren einzigen Sohn verhätschelte, beschützte ihn vor allem Unheil.

• Бабушка, заласкавшая внука до слёз, дала ему конфету.

  Nachdem die Großmutter ihren Enkel so sehr verhätschelt hatte, dass er weinte, gab sie ihm ein Bonbon.

• Этот заласканный кот совсем не хочет ловить мышей.

  Dieser verhätschelte Kater will überhaupt keine Mäuse fangen.

• Она выросла заласканной и избалованной девочкой.

  Sie wuchs als verhätscheltes und verwöhntes Mädchen auf.

• Мать, нежничающая с ребёнком, укутала его в тёплое одеяло.

  Die Mutter, die das Kind übermäßig verhätschelte, wickelte es in eine warme Decke.

• Бабушка, всегда нежничающая с внуками, испекла им пирог.

  Die Großmutter, die ihre Enkel immer verhätschelte, backte ihnen einen Kuchen.