verbucht russisch

• неучтенный

  nicht verbucht, nicht vermerkt, nicht durch die Bücher gegangen, unberücksichtigt

• заприхо́довавший

  registriert habend, verbucht habend, erfasst habend

• прихо́довавший

  der/die/das eingebucht hat, der/die/das verbucht hat, der/die/das erfasst hat

• приходованный

  gebucht, erfasst, verbucht, registriert

Beispiele

• В отчете были найдены неучтенные расходы компании.

  In dem Bericht wurden nicht verbuchte Ausgaben des Unternehmens gefunden.

• Неучтенные товары исчезли со склада без следа.

  Die nicht verbuchten Waren verschwanden spurlos aus dem Lager.

• Директор скрывал неучтенные доходы от налоговой.

  Der Direktor verschwieg den Steuerbehörden nicht verbuchte Einkünfte.

• Нужно заприходовать все поступившие материалы сегодня.

  Alle eingegangenen Materialien müssen heute verbucht werden.

• Кладовщик заприходовал последнюю партию досок.

  Der Lagerverwalter verbuchte die letzte Lieferung Bretter.

• Все поступившие деньги нужно приходовать вовремя.

  Alle eingegangenen Gelder müssen rechtzeitig verbucht werden.

• Бухгалтер, заприходовавший все товары, закрыл смену.

  Der Buchhalter, der alle Waren verbucht hatte, schloss die Schicht ab.

• Бухгалтер, приходующий товар, проверял накладные.

  Der Buchhalter, der die eingehenden Waren verbuchte, prüfte die Lieferscheine.

• Кассир, приходующий выручку, заполнял журнал.

  Der Kassierer, der die Einnahmen verbuchte, füllte das Journal aus.

• Кладовщик, приходующий новую партию, сверял количество коробок.

  Der Lagerverwalter, der die neue Lieferung verbuchte, glich die Anzahl der Kartons ab.

• Кассир, приходовавший выручку за день, ушёл домой поздно.

  Der Kassierer, der die Tageseinnahmen verbucht hatte, ging spät nach Hause.

• Приходованный товар лежит на складе.

  Die verbuchten Waren liegen im Lager.

• В отчёте указан весь приходованный за месяц материал.

  Im Bericht sind alle im Laufe des Monats verbuchten Materialien aufgeführt.

• Приходованные деньги отражены в кассовой книге.

  Die verbuchten Gelder sind im Kassenbuch erfasst.