unzertrennlich russisch

• неразлу́чный

  unzertrennlich

• неотдели́мый

  untrennbar, fest, fix, unlösbar, unveräußerlich, unzertrennlich

• нераздели́мый

  untrennbar, unteilbar

  unzertrennlich

• безотлу́чно

  ständig (anwesend), beständig, unaufhörlich

  unzertrennlich

• безотлу́чный

  ständig, beständig, unaufhörlich

  unzertrennlich

• неотлу́чно

  unzertrennlich, fest

• неотлу́чный

  unzertrennlich, fest

• неразде́льный

  untrennbar, einig, unzertrennlich

• привя́зчивый

  anhänglich, unzertrennlich

  lästig, zudringlich, aufdringlich

• неразлу́чник

  unzertrennlicher / ständiger Begleiter

Beispiele

• Мы с ним - друзья́ не разле́й вода, с самого студе́нчества.

  Er und ich sind seit unserer Studentenzeit unzertrennliche Freunde.

• Существу́ет неруши́мая связь между языко́м и культу́рой.

  Es besteht eine unzertrennliche Verbindung zwischen Sprache und Kultur.

• Они нераздели́мы.

  Sie sind unzertrennlich.

• Вскоре они ста́ли неразлу́чны.

  Sie wurden bald unzertrennlich.

• Иван и Пётр - неразлу́чные друзья́.

  Johannes und Peter sind unzertrennliche Freunde.

• Мэри и Кейт неразлу́чны.

  Mary und Kate sind unzertrennlich.

• Том и Мэри раньше бы́ли неразлу́чны.

  Tom und Mary waren früher unzertrennlich.

• Том и Мэри неразлу́чны.

  Tom und Maria sind unzertrennlich.

• Они неразлу́чны.

  Sie sind unzertrennlich.

• Мы с друзья́ми бы́ли неразлу́чны.

  Meine Freunde und ich waren unzertrennlich.

• Любо́вь и ве́рность нераздели́мы.

  Liebe und Treue sind unzertrennlich.

• Мы с ним неразлу́чные друзья́ ещё со студе́нчества.

  Er ist schon seit der Studentenzeit mein unzertrennlicher Freund.

• Когда-то они бы́ли неразлу́чными друзья́ми, а теперь они враги́.

  Einst waren sie unzertrennliche Freunde, doch nun sind sie Feinde.

• Их дружба оказалась неразрывной.

  Ihre Freundschaft erwies sich als unzertrennlich.

• Мы купили двух попугаев неразлучников для дома.

  Wir haben zwei Unzertrennliche für zu Hause gekauft.

• Неразлучники сидят рядом на одной жёрдочке.

  Die Unzertrennlichen sitzen nebeneinander auf derselben Sitzstange.

• Эти маленькие неразлучники очень красивые птицы.

  Diese kleinen Unzertrennlichen sind sehr schöne Vögel.

• Слюбившиеся соседи стали неразлучны с самой юности.

  Die Nachbarn, die einander liebgewonnen hatten, waren seit frühester Jugend unzertrennlich.