unterschätzen russisch

• недооце́нивать

  unterschätzen

• недооцени́ть

  unterschätzen

• недооце́нивающий

  unterschätzend, unterbewertend

• недооце́нивавший

  unterschätzend, der/die/das unterschätzte

• недооцени́вший

  der/die unterschätzt hat, unterschätzend

• занижа́ющий

  senkend, herabsetzend, unterschätzend

• занижа́вший

  unterschätzend, herabsetzend, reduzierend

• преуменьша́вший

  unterschätzend (Partizip Präsens Perfekt), der/die unterschätzt hat, herunterspielend

• приуменьша́ющий

  untertreibend, herabmindernd, herunterspielend, unterschätzend

Beispiele

• Не нужно недооце́нивать проти́вника.

  Man sollte seinen Gegner nicht unterschätzen.

• Тебе не следует недооце́нивать э́тот результа́т.

  Du solltest dieses Ergebnis nicht unterschätzen.

• Не стоит меня недооце́нивать.

  Man sollte mich nicht unterschätzen.

• Не надо нас недооце́нивать.

  Unterschätzen Sie uns nicht.

• Никогда не недооце́нивайте же́нскую интуи́цию.

  Unterschätzen Sie niemals die Intuition einer Frau.

• Я ду́маю, вы нас недооце́ниваете.

  Ich glaube, Sie unterschätzen uns.

• Ду́маю, вы нас недооце́ниваете.

  Ich denke, Sie unterschätzen uns.

• Ду́маю, вы их недооце́ниваете.

  Ich glaube, Sie unterschätzen sie.

• Ду́маю, вы меня недооце́ниваете.

  Ich glaube, Sie unterschätzen mich.

• Ду́маю, вы его недооце́ниваете.

  Ich glaube, Sie unterschätzen ihn.

• Ду́маю, вы её недооце́ниваете.

  Ich glaube, Sie unterschätzen sie.

• Вы недооце́ниваете меня.

  Sie unterschätzen mich.

• Бу́дьте осторо́жны, не недооце́нивайте пробле́му.

  Seien Sie vorsichtig, unterschätzen Sie das Problem nicht.

• Вы недооце́ниваете Тома.

  Sie unterschätzen Tom.

• Лю́ди часто недооце́нивают Тома.

  Die Leute unterschätzen Tom oft.

• Не недооце́нивайте меня. Я могу́ вы́глядеть мило и невинно, но если де́ло до дойдет э́того, я побью́ вас до сме́рти.

  Unterschätzen Sie mich nicht. Ich mag süß und unschuldig aussehen, aber wenn es darauf ankommt, ohrfeige ich Sie zu Tode.

• Оши́бка, кото́рую часто де́лают молодые, — начина́ют учи́ть слишком много языко́в одновременно: они недооце́нивают тру́дности и переоце́нивают свои́ способности к изуче́нию.

  Ein Fehler, den junge Leute oft machen, ist, gleichzeitig zu viele Sprachen zu lernen: Sie unterschätzen die Schwierigkeiten und überschätzen ihre eigenen Fähigkeiten, Sprachen zu lernen.

• Я ду́маю, вы недооце́ниваете Тома.

  Ich denke, Sie unterschätzen Tom.

• Хва́тит себя недооце́нивать.

  Hör auf, dich selbst zu unterschätzen.

• Переста́нь себя недооце́нивать.

  Hör auf, dich selbst zu unterschätzen.

• Переста́ньте себя недооце́нивать.

  Hören Sie auf, sich selbst zu unterschätzen.

• Вы меня недооце́ниваете.

  Sie unterschätzen mich.

• Никогда нельзя недооце́нивать си́лу челове́ческой глу́пости.

  Man darf die Macht menschlicher Dummheit niemals unterschätzen.

• Не стоит преуменьшать значение этой встречи.

  Die Bedeutung dieses Treffens sollte man nicht unterschätzen.

• Мы не должны преуменьшать опасность этой ситуации.

  Wir dürfen die Gefahr dieser Situation nicht unterschätzen.