unschön russisch

• некраси́вый

  unschön, häßlich

• некраси́во

  hässlich, unschön

• некази́стый

  unschön, unansehnlich

• непригля́дный

  unansehnlich, unschön

• укрыва́тельство

  Hehlerei, Verbergen, Verschweigen, Vertuschen unschöner Tatsachen

• обезвре́женный

  unschädlich gemacht, neutralisiert, entschärft

• обезвре́живавший

  der neutralisierte, der unschädlich machte, der entschärfte

• обезвре́живаемый

  neutralisiert werdend, entschärft werdend, unschädlich gemacht werdend

• обезвре́живающий

  neutralisierend, entschärfend, unschädlich machend, deaktivierend

Beispiele

• Борода́вки некраси́вы, но безопа́сны.

  Warzen sind unschön, aber ungefährlich.

• Когда он не бре́ется не́сколько дней, у него появля́ется э́та безобразная щети́на на подборо́дке.

  Wenn er sich mehrere Tage nicht rasiert, bekommt er diese unschönen Stoppeln am Kinn.

• У Тома с Мэри был некраси́вый разво́д.

  Tom und Mary hatten eine unschöne Scheidung.

• Мой брат, когда учителя нет в кла́ссе, бе́гает по па́ртам, пуска́ет бумажные самолётики в окно́ и пишет на сте́нах нехоро́шие слова.

  Ist der Lehrer nicht im Zimmer, läuft mein Bruder über die Bänke, lässt Papierflieger aus dem Fenster fliegen und schreibt unschöne Wörter an die Wände.

• Он некрасиво повёл себя на встрече.

  Er hat sich bei dem Treffen unschön verhalten.

• Не прибивай ковёр гвоздями, это некрасиво.

  Nagel den Teppich nicht fest, das sieht unschön aus.

• Не вонзай вилку в стол, это некрасиво.

  Steck die Gabel nicht in den Tisch, das sieht unschön aus.

• О бесценности такой дружбы говорить не нужно.

  Man muss nicht erklären, welch unschätzbaren Wert eine solche Freundschaft hat.

• Не подтыкай юбку, это некрасиво.

  Steck den Rock nicht hoch, das sieht unschön aus.

• Умаление чужих достижений выглядит некрасиво.

  Die Leistungen anderer herabzusetzen, wirkt unschön.

• Слезшая с ногтей краска выглядела некрасиво.

  Der von den Nägeln abgeblätterte Lack sah unschön aus.

• Отслаивающаяся краска на стене выглядит некрасиво.

  Die abblätternde Farbe an der Wand sieht unschön aus.

• После обезвреживания мины сапёры покинули поле.

  Nachdem die Mine unschädlich gemacht worden war, verließen die Pioniere das Feld.