unglaubwürdig russisch

• неправдоподо́бно

  unwahrscheinlich, unglaubwürdig

• недостове́рный

  unglaubwürdig, unzuverlässig, zweifelhaft

• завира́ющийся

  verlogen, lügnerisch, sich in Lügen verstrickend, unglaubwürdig

• натя́жка

  Gekünsteltes, Unglaubwürdiges, gezwungene Auslegung

  Aufspannung, Aufziehen, Spannen

• недостове́рность

  Unzuverlässigkeit, mangelnde Vertrauenswürdigkeit, Unglaubwürdigkeit, Unrichtigkeit

• малодостове́рность

  Unzuverlässigkeit, Unglaubwürdigkeit, geringe Wahrscheinlichkeit

Beispiele

• Они приду́мали неправдоподо́бную исто́рию.

  Sie haben sich eine unglaubwürdige Geschichte ausgedacht.

• Сою́зники сде́лали весьма неубеди́тельную попы́тку помочь ру́сским.

  Die Alliierten unternahmen einen äußerst unglaubwürdigen Versuch, den Russen zu helfen.

• Эта история звучит неправдоподобно даже для сказки.

  Diese Geschichte klingt selbst für ein Märchen unglaubwürdig.

• Он рассказывал всё так неправдоподобно, что я не поверил.

  Er erzählte alles so unglaubwürdig, dass ich ihm nicht glaubte.

• Ситуация в фильме развивается совершенно неправдоподобно.

  Die Handlung des Films entwickelt sich völlig unglaubwürdig.

• Журналист использовал недостоверные факты в статье.

  Der Journalist verwendete in dem Artikel unglaubwürdige Fakten.

• Все заметили неправдоподобие этой истории.

  Allen fiel auf, wie unglaubwürdig diese Geschichte war.

• Критики указали на неправдоподобие сюжета фильма.

  Die Kritiker wiesen auf die Unglaubwürdigkeit der Handlung des Films hin.

• Читателей смутило неправдоподобие концовки книги.

  Die Unglaubwürdigkeit des Endes des Buches irritierte die Leser.

• Эта история, выдумываемая на ходу, звучала неубедительно.

  Diese spontan erfundene Geschichte klang unglaubwürdig.

• Критики назвали финальную сцену переигранной и фальшивой.

  Die Kritiker bezeichneten die Schlussszene als überspielt und unglaubwürdig.

• Рассказ, прикрашиваемый автором, звучал совсем неправдоподобно.

  Die vom Autor ausgeschmückte Geschichte klang völlig unglaubwürdig.