ungelesen russisch

• непрочи́танный

  ungelesen, nicht gelesen

• подмахну́ть

  ungelesen unterschreiben, in aller Eile unterschreiben, hinkritzeln

  flüchtig saubermachen, schnell fegen

Beispiele

• Нерасшифрованный сон — э́то непрочтенное письмо́.

  Ein nicht entschlüsselter Traum ist ein ungelesener Brief.

• У вас шесть непрочитанных сообще́ний.

  Sie haben sechs ungelesene Nachrichten.

• Я купи́л но́вую кни́гу, и она, непрочитанная, тре́тий день лежи́т на моём столе́.

  Ich habe mir ein neues Buch gekauft, und es liegt ungelesen den dritten Tag auf meinem Tisch.

• Он не глядя подмахнул документ.

  Er unterschrieb das Dokument ungelesen.

• На столе лежала непрочитанная книга.

  Auf dem Tisch lag ein ungelesenes Buch.

• Секретарь, подмахивающий бумаги без чтения, вызывал у всех подозрение.

  Die Sekretärin, die die Unterlagen ungelesen abzeichnete, erregte bei allen Verdacht.

• Директор, подмахивавший все справки не глядя, наконец попал в неприятную историю.

  Der Direktor, der alle Bescheinigungen ungelesen abgezeichnet hatte, bekam schließlich Ärger.

• Книга так и осталась недочитанной на полке.

  Das Buch blieb ungelesen bis zum Ende im Regal stehen.