unfruchtbar russisch

• беспло́дный

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• ску́дный

  dürftig, spärlich, kärglich, gering

  ärmlich, armselig

  karg, unfruchtbar

  geizig, knauserig

• стери́льный

  keimfrei, steril, aseptisch

  steril, unfruchtbar

• беспло́дно

  unfruchtbar, fruchtlos, erfolglos, vergeblich

• неплодоро́дный

  unfruchtbar, karg

• я́ловый

  unfruchtbar, trocken stehend, keine Milch gebend

  rindsledern, aus Rindsleder

• худоро́дный

  nicht von Adel, von niederer Herkunft, nicht adelig

  unfruchtbar, karg

• обесплоди́ть

  unfruchtbar machen

• неплодотво́рный

  fruchtlos, nicht fruchtbar, unfruchtbar

• обесплоди́вший

  sterilisierend, unfruchtbar machend, der/die/das sterilisiert hat

• обеспло́женный

  sterilisiert, unfruchtbar

• беспло́дие

  Unfruchtbarkeit, Aussichtslosigkeit

• неплодотво́рность

  Unfruchtbarkeit

• неплодоро́дность

  Unfruchtbarkeit

Beispiele

• Я беспло́дна.

  Ich bin unfruchtbar.

• Э́то была́ совершенно беспло́дная по́чва.

  Das war ein völlig unfruchtbarer Boden.

• Джинсы мо́гут стать причи́ной беспло́дия у мужчи́н.

  Jeans können bei Männern Unfruchtbarkeit verursachen.

• Му́лы беспло́дны.

  Maultiere sind unfruchtbar.

• Пацие́нтка беспло́дна.

  Die Patientin ist unfruchtbar.

• Пацие́нтка не мо́жет име́ть дете́й.

  Die Patientin ist unfruchtbar.

• Эта корова яловая, молока от неё нет.

  Diese Kuh ist unfruchtbar; sie gibt keine Milch.

• В стаде оказалось три яловых коровы.

  In der Herde stellte man drei unfruchtbare Kühe fest.

• У неё диагностировали бесплодие после долгих обследований.

  Nach langwierigen Untersuchungen wurde bei ihr Unfruchtbarkeit diagnostiziert.

• Бесплодие часто лечат современными методами.

  Unfruchtbarkeit wird oft mit modernen Methoden behandelt.

• Учёные изучали неплодородность этой земли.

  Die Wissenschaftler untersuchten die Unfruchtbarkeit dieses Landes.

• Неплодородность почвы удивила фермеров.

  Die Unfruchtbarkeit des Bodens überraschte die Landwirte.

• Неплодородность региона мешала развитию сельского хозяйства.

  Die Unfruchtbarkeit der Region behinderte die Entwicklung der Landwirtschaft.

• Эта земля оказалась неплодородной.

  Dieses Land erwies sich als unfruchtbar.

• Фермер жаловался на неплодородный участок.

  Der Bauer beschwerte sich über das unfruchtbare Grundstück.

• Мы искали способ улучшить неплодородную почву.

  Wir suchten nach einer Möglichkeit, den unfruchtbaren Boden zu verbessern.

• Учёные пытаются обесплодить вредных насекомых новым методом.

  Wissenschaftler versuchen, schädliche Insekten mit einer neuen Methode unfruchtbar zu machen.

• Поля, опустошаемые засухой, стали бесплодными.

  Die von der Dürre verheerten Felder wurden unfruchtbar.

• Учёный работал с обесплодившим почву удобрением.

  Der Wissenschaftler arbeitete mit einem Dünger, der den Boden unfruchtbar gemacht hatte.

• Это вещество, обесплодившее землю, было запрещено.

  Dieser Stoff, der das Land unfruchtbar gemacht hatte, wurde verboten.

• Химикат, обесплодивший поле, нанёс большой вред.

  Die Chemikalie, die das Feld unfruchtbar gemacht hatte, richtete großen Schaden an.

• Обеспложенный участок земли не давал урожая.

  Das unfruchtbare Grundstück brachte keine Ernte hervor.