unbrauchbar russisch

• неприго́дный

  unbrauchbar, untauglich

• него́дный

  unbrauchbar, nicht zu gebrauchen, wertlos

  untauglich (für), ungeeignet

  nichtsnutzig, nichtswürdig

• непутёвый

  nichtsnutzig, unsolide, locker, oberflächlich

  untauglich, unbrauchbar, sinnlos

• забракова́ть

  für Ausschuss / für unbrauchbar erklären, als minderwertig ablehnen

• пло́хонький

  mies, schlecht, unfähig, unbrauchbar

• списа́вшийся

  abgeschrieben, ausgemustert, dienstuntauglich, unbrauchbar

• шваль

  Gesocks, Gesindel, Pack

  Schrott, Plunder, unbrauchbares Zeug

• него́дность

  Untauglichkeit, Unbrauchbarkeit

• неприго́дность

  Untauglichkeit, Unbrauchbarkeit, Unverwendbarkeit, fehlende Eignung

Beispiele

• Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.

  Mein Badetuch war nass und daher unbrauchbar.

• Старая машина пришла в полную негодность

  Das alte Auto wurde völlig unbrauchbar.

• Эта обувь скоро придёт в негодность

  Diese Schuhe werden bald unbrauchbar sein.

• Прибор пришёл в негодность после падения

  Das Gerät wurde nach dem Sturz unbrauchbar.

• Сильная дисторсия испортила фотографию здания.

  Eine starke Verzerrung machte das Foto des Gebäudes unbrauchbar.

• Он отбраковал все негодные материалы сразу.

  Er sortierte sofort alle unbrauchbaren Materialien aus.

• Без фиксажа снимок быстро испортится.

  Ohne Fixierbad wird das Foto schnell unbrauchbar.

• Металлический прут, искривившийся при ударе, стал непригодным.

  Der Metallstab, der beim Aufprall verbogen worden war, wurde unbrauchbar.

• Ржавчиной выедаемая деталь пришла в негодность.

  Das vom Rost zerfressene Teil wurde unbrauchbar.

• Этот материал легко истираемый и быстро приходит в негодность

  Dieses Material nutzt sich leicht ab und wird schnell unbrauchbar.

• Плёнка, передерживаемая на свету, портится.

  Film, der zu lange dem Licht ausgesetzt ist, wird unbrauchbar.

• Сено, подопревавшее под навесом, стало непригодным для скота.

  Das unter dem Unterstand leicht angefaulte Heu wurde für das Vieh unbrauchbar.

• Раствор, разжижавший смолу, испортился со временем.

  Die Lösung, die das Harz verdünnte, wurde mit der Zeit unbrauchbar.