stellvertretend russisch

• замеща́ющий

  ersetzend, vertretend, Ersatz-, stellvertretend

• заменя́вший

  ersetzend, vertretend, stellvertretend

• замдире́ктора

  stellvertretender Direktor, Vizedirektor

• заммини́стра

  stellvertretender Minister

• ви́це-премье́р

  Vizepremier, stellvertretender Ministerpräsident

• зампре́д

  Stellvertreter, stellvertretender Vorsitzender, stellvertretende Vorsitzende, Stellvertreter / Stellvertreterin des / der Vorsitzenden

• ви́це-спи́кер

  Vizepräsident des Parlaments, stellvertretender Sprecher

Beispiele

• Та́нкам ви́зы не нужны́! - заяви́л на днях вице-премьер Прави́тельства России Дмитрий Рогозин.

  „Panzer brauchen kein Visum“, - sagte Dmitry Rogosin, stellvertretender Ministerpräsident Russlands, vor ein paar Tagen.

• Он работает замом директора

  Er arbeitet als stellvertretender Direktor.

• Завуч проверяет расписание уроков каждый день

  Der stellvertretende Schulleiter überprüft jeden Tag den Stundenplan.

• Наш завуч строго следит за дисциплиной

  Unser stellvertretender Schulleiter achtet streng auf die Disziplin.

• Замминистра выступил с важным заявлением.

  Der stellvertretende Minister gab eine wichtige Erklärung ab.

• Она работает замминистра образования.

  Sie arbeitet als stellvertretende Bildungsministerin.

• Замминистра подписал новый документ вчера.

  Der stellvertretende Minister unterzeichnete gestern das neue Dokument.

• Он работает зампредом крупного банка.

  Er ist stellvertretender Vorsitzender einer großen Bank.

• Зампред компании подписал важный договор.

  Der stellvertretende Vorsitzende des Unternehmens unterzeichnete einen wichtigen Vertrag.

• Её назначили зампредом городского совета.

  Sie wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtrats ernannt.

• Замдиректора подписал важные документы утром.

  Der stellvertretende Direktor unterschrieb am Morgen wichtige Dokumente.

• Она работает замдиректора уже пять лет.

  Sie arbeitet seit fünf Jahren als stellvertretende Direktorin.

• Мы обратились к замдиректора по этому вопросу.

  Wir wandten uns in dieser Angelegenheit an den stellvertretenden Direktor.

• Она была назначена вице-спикером городской думы.

  Sie wurde zur stellvertretenden Sprecherin der Stadtduma ernannt.

• Замглавы города выступил с речью.

  Der stellvertretende Bürgermeister hielt eine Rede.

• Он работает замглавы отдела уже пять лет.

  Er arbeitet seit fünf Jahren als stellvertretender Abteilungsleiter.

• Замглавы компании подписал важный документ.

  Der stellvertretende Geschäftsführer des Unternehmens unterzeichnete ein wichtiges Dokument.

• Замруководитель подписал важные документы вчера.

  Der stellvertretende Leiter hat gestern wichtige Dokumente unterschrieben.

• Мы обратились к замруководителю с этим вопросом.

  Wir haben uns mit dieser Frage an den stellvertretenden Leiter gewandt.

• Замруководитель отдела уехал в командировку.

  Der stellvertretende Abteilungsleiter ist auf Dienstreise gefahren.