stabilisiert russisch

вы́ровнявшийся
geebnet, geglättet, begradigt, normalisiert, stabilisiert
нала́дившийся
eingestellt, geregelt, verbessert, normalisiert, stabilisiert
нормализова́вшийся
normalisiert, stabilisiert
стабилизи́ровавший
stabilisiert, der/die/das stabilisiert hat
стабилизи́ровавшийся
stabilisiert, sich stabilisiert habend
стабилизи́рованный
stabilisiert
стабилизовавший
stabilisiert
стабилизованный
stabilisiert
стабилизуемый
stabilisierbar, stabilisiert werdend

Beispiele

Самолёт вы́ровнялся.
Das Flugzeug hat sich stabilisiert.
Ситуа́ция стабилизи́ровалась.
Die Situation hat sich stabilisiert.
Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.
Die Hochwasserlage in Russland hat sich stabilisiert.
Цены наконец устоялись после кризиса.
Nach der Krise stabilisierten sich die Preise endlich.
Ситуация в стране наконец стабилизировалась.
Die Lage im Land hat sich endlich stabilisiert.
Его настроение выравнивается после отдыха.
Seine Stimmung stabilisiert sich nach der Erholung.
Намывной грунт нужно долго укреплять.
Aufgeschütteter Boden muss lange stabilisiert werden.
Экономика постепенно уравновешивается после кризиса.
Die Wirtschaft stabilisiert sich nach der Krise allmählich.
Мы наблюдали за устанавливающейся погодой перед поездкой.
Vor der Reise beobachteten wir, wie sich das Wetter stabilisierte.
Стабилизировавшийся курс рубля обрадовал инвесторов.
Der stabilisierte Rubelkurs erfreute die Anleger.
Врачи довольны стабилизировавшимся состоянием больного.
Die Ärzte sind mit dem stabilisierten Zustand des Patienten zufrieden.
Стабилизировавшиеся цены на хлеб держатся уже месяц.
Die stabilisierten Brotpreise halten sich nun schon seit einem Monat.
Врач, стабилизировавший состояние больного, ушёл домой поздно ночью.
Der Arzt, der den Zustand des Patienten stabilisiert hatte, ging spät in der Nacht nach Hause.
Правительство, стабилизировавшее курс валюты, получило поддержку народа.
Die Regierung, die den Wechselkurs stabilisiert hatte, erhielt die Unterstützung der Bevölkerung.
Механизм, стабилизировавший давление в системе, работает исправно.
Der Mechanismus, der den Druck im System stabilisiert hat, funktioniert einwandfrei.
Курс рубля, стабилизируемый банком, наконец перестал падать.
Der vom Staat stabilisierte Rubelkurs fiel schließlich nicht mehr.
Температура, стабилизируемая термостатом, остаётся постоянной.
Die vom Thermostat stabilisierte Temperatur bleibt konstant.
Это давление, стабилизируемое насосом, важно для работы двигателя.
Dieser von der Pumpe stabilisierte Druck ist für den Betrieb des Motors wichtig.
После лечения его пульс, наконец выровнявшийся, успокоился.
Nach der Behandlung beruhigte sich sein Puls, der sich endlich stabilisiert hatte.
Температура, варьировавшая всю неделю, наконец стабилизировалась.
Die Temperatur, die die ganze Woche über schwankte, stabilisierte sich schließlich.
Вихлявшийся стол наконец укрепили.
Der wackelnde Tisch wurde endlich stabilisiert.
Спрос, варьировавшийся весь год, наконец стабилизировался.
Die Nachfrage, die das ganze Jahr über schwankte, stabilisierte sich schließlich.
Обесценивавшийся год назад рубль наконец стабилизировался.
Der Rubel, der sich vor einem Jahr abgewertet hatte, stabilisierte sich schließlich.
Стабилизовавший экономику президент получил высокую оценку.
Der Präsident, der die Wirtschaft stabilisiert hatte, erhielt großes Lob.
Врач, стабилизовавший состояние пациента, вышел из палаты.
Der Arzt, der den Zustand des Patienten stabilisiert hatte, verließ das Zimmer.
Инженер, стабилизовавший конструкцию, доложил о результатах.
Der Ingenieur, der die Konstruktion stabilisiert hatte, berichtete über die Ergebnisse.