schwieriger russisch

• усложня́ться

  komplizierter werden, schwieriger werden

• потрудне́е

  noch etwas schwerer, noch etwas schwieriger

• усложни́ться

  komplizierter werden, schwieriger werden

Beispiele

• Чем ста́рше стано́вишься, тем трудне́е вы́учить друго́й язы́к.

  Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.

• Э́то трудне́е, чем ты ду́маешь.

  Das ist schwieriger, als du denkst.

• Иври́т был для него немного сложнее, чем он предполага́л.

  Ivrit war für ihn etwas schwieriger, als er es sich vorgestellt hatte.

• Э́то бы́ло трудне́е, чем я ду́мал.

  Das war schwieriger, als ich dachte.

• Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.

  Je mehr ich über das Problem nachdachte, um so schwieriger schien es zu sein.

• Францу́зский сложнее, чем англи́йский?

  Ist Französisch schwieriger als Englisch?

• Чем выше де́рево, тем трудне́е на него зале́зть.

  Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.

• Э́то трудне́е, чем кажется.

  Es ist schwieriger, als es aussieht.

• Я ду́мал, что смогу́ э́то сде́лать, но оно оказа́лось сложнее, чем я предполага́л.

  Ich dachte, ich würde es schaffen, aber es war schwieriger, als ich angenommen hatte.

• Я перевожу́ довольно хорошо с неме́цкого на англи́йский, но другое направле́ние трудне́е.

  Ich übersetze ziemlich gut vom Deutschen ins Englische, aber die andere Richtung ist schwieriger.

• Англи́йский трудней, чем япо́нский?

  Ist Englisch schwieriger als Japanisch?

• Сего́дня пе́ред молодежью стоит мно́жество сло́жных зада́ч.

  Vor der heutigen Jugend steht eine Vielzahl schwieriger Aufgaben.

• По моему́ мне́нию, э́то предложе́ние, при всём моём уваже́нии, более сло́жное, чем необходимо.

  Meines Erachtens ist dieser Satz, bei allem Respekt, schwieriger, als unbedingt notwendig.

• Чем сложнее будут вопро́сы, тем ме́ньше вероя́тность, что я смогу́ на них отве́тить.

  Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.

• Мозг трудно изучи́ть, а ещё трудне́е поня́ть, почему он иногда прекраща́ет рабо́тать.

  Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren.

• Положе́ние станови́лось довольно затрудни́тельным.

  Die Situation wurde erheblich schwieriger.

• Дыха́ние станови́лось все затрудненнее.

  Das Atmen wurde immer schwieriger.

• Для франкоязычного челове́ка ру́сский язы́к сложнее испа́нского.

  Für einen französischsprechenden Menschen ist Russisch schwieriger als Spanisch.

• Есте́ственные нау́ки сложнее социа́льных нау́к.

  Die Naturwissenschaften sind schwieriger als die Gesellschaftswissenschaften.