schlüpfend russisch

• шмы́гающий

  schniefend, schnüffelnd

  huschend, schlüpfend, schleichend

• скользи́вший

  gleitend, rutschend, schlüpfend

• соска́льзывающий

  gleitend, abrutschend, schlüpfend

• вылупля́ющийся

  schlüpfend, sich entwickelnd

• вылупля́вшийся

  schlüpfend, das schlüpfte, das im Begriff war zu schlüpfen

• прошмы́гивающий

  huschend, schlüpfend, sich durchschlängelnd

• выклёвывающийся

  schlüpfend, sich aus dem Ei befreiend

• выклёвывавшийся

  schlüpfend, ausschlüpfend

Beispiele

• Птенец, вылупляющийся из яйца, издает первый писк.

  Das aus dem Ei schlüpfende Küken gibt seinen ersten Piepser von sich.

• Вылупляющиеся черепашки сразу ползут к воде.

  Die schlüpfenden Schildkrötchen krabbeln sofort zum Wasser.

• Утенок, вылуплявшийся из яйца, привлек внимание всех детей.

  Das aus dem Ei schlüpfende Entenküken zog die Aufmerksamkeit aller Kinder auf sich.

• Птенец, выклёвывающийся из яйца, издавал тихий писк.

  Das aus dem Ei schlüpfende Küken piepste leise.

• Утёнок, выклёвывающийся на глазах у детей, вызвал восторг.

  Das vor den Augen der Kinder schlüpfende Entenküken löste Begeisterung aus.

• Выклевывавшийся птенец слабо пищал в гнезде.

  Das schlüpfende Küken piepste leise im Nest.

• Выклевывавшиеся цыплята были еще совсем мокрые.

  Die schlüpfenden Küken waren noch ganz nass.

• Проклевывавшийся из яйца птенец стучал клювом по скорлупе.

  Das aus dem Ei schlüpfende Küken klopfte mit seinem Schnabel gegen die Schale.