schickte russisch

• засыла́вший

  der/die/das schickte, der/die/das entsandte, der/die/das einschleuste

• подсыла́вший

  der schickte, der entsandte, der anstiftete (durch Entsendung)

• препроводи́вший

  der weiterleitete, der schickte, der begleitete

Beispiele

• Он был так за́нят, что посла́л вместо себя своего́ сы́на.

  Er war so beschäftigt, dass er seinen Sohn an seiner Stelle schickte.

• Том отпра́вил мне сообще́ние.

  Tom schickte mir eine Nachricht.

• Я отпра́вил Тому письмо́.

  Ich schickte Tom einen Brief.

• Я отпра́вила Тому письмо́.

  Ich schickte Tom einen Brief.

• Вместо того́, чтобы идти́ самому, я отпра́вил посы́льного.

  Statt selbst zu gehen, schickte ich einen Boten.

• Врач отпра́вил в морг живо́го пацие́нта.

  Der Arzt schickte einen lebenden Patienten ins Leichenschauhaus.

• Она посла́ла ему дли́нное письмо́.

  Sie schickte ihm einen langen Brief.

• Том отпра́вил письмо́ по неве́рному а́дресу.

  Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

• Я́блоки, кото́рые он мне посла́л, бы́ли вку́сными.

  Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.

• Я отпра́вил Тому сообще́ние.

  Ich schickte Tom eine Nachricht.

• Он отпра́вил ей письмо́, чтобы сообщи́ть то́чное вре́мя своего́ прие́зда.

  Er schickte ihr einen Brief, um ihr seine Ankunftszeit mitzuteilen.

• Он посла́л ему откры́тку.

  Er schickte ihm eine Karte.

• Она посла́ла своему́ дру́гу СМС.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Она отпра́вила своему́ дру́гу СМС-ку.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Она отпра́вила своему́ дру́гу эсэмэску.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Она посла́ла дру́гу СМС-сообщение.

  Sie schickte ihrem Freund eine SMS.

• Из-за рассе́янности врач отпра́вил живо́го пацие́нта в морг и вы́писал мёртвого домой как здоро́вого.

  Aufgrund seiner Zerstreutheit schickte der Arzt den lebenden Patienten ins Leichenschauhaus und entließ den toten als geheilt nach Hause.

• Мой друг присла́л мне письмо́, в кото́ром спроси́л, хорошо ли у меня иду́т дела.

  Mein Freund schickte mir einen Brief, in dem er mich fragte, ob es mir gut geht.