schauspielern russisch

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

Beispiele

• Я не уме́ю хорошо притворя́ться.

  Ich kann nicht gut schauspielern.

• Э́то был посре́дственным фильм с посре́дственными актерами.

  Das war ein mittelmäßiger Film mit mittelmäßigen Schauspielern.

• Том не уме́ет притворя́ться.

  Tom kann nicht gut schauspielern.

• Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики.

  Karteikarten mit Stichworten werden hauptsächlich im Fernsehen verwendet, um den Schauspielern zu helfen, sich ihre Texte zu merken.

• Пу́блика аплоди́ровала актерам за их выступле́ние.

  Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.

• На репетиции никто не должен суфлировать актёрам.

  Bei den Proben darf niemand den Schauspielern soufflieren.

• Постановщица долго репетировала с актёрами перед премьерой.

  Die Regisseurin probte vor der Premiere lange mit den Schauspielern.

• Реквизитор помог актёрам найти нужные предметы для сцены.

  Der Requisiteur half den Schauspielern, die für die Szene benötigten Gegenstände zu finden.

• После читки режиссёр обсудил текст с актёрами.

  Nach der Lesung besprach der Regisseur den Text mit den Schauspielern.

• Режиссёр, ставивший спектакль, остался доволен актёрами.

  Der Regisseur, der das Stück inszeniert hatte, war mit den Schauspielern zufrieden.

• Зритель, благодаривший актёров, стоял у сцены.

  Der Zuschauer, der den Schauspielern dankte, stand an der Bühne.

• Пьеса, репетируемая актёрами, скоро выйдет на сцену.

  Das von den Schauspielern probierte Stück wird bald auf die Bühne gebracht.

• Сцена, доигрываемая актерами, тронула зрителей до слез.

  Die von den Schauspielern zu Ende gespielte Szene rührte die Zuschauer zu Tränen.

• Критиканствующие зрители испортили всё настроение актёрам.

  Die nörgelnden Zuschauer verdarben den Schauspielern völlig die Stimmung.

• Сюжет, театрализуемый молодыми актёрами, вызвал интерес.

  Die Handlung, die von jungen Schauspielern dramatisiert wird, stieß auf Interesse.