rutschig russisch

• ско́льзкий

  rutschig, glatt, glitschig, schlüpfrig

• скли́зкий

  rutschig, glatt, glitschig

Beispiele

• Из-за масла пол стал ско́льзким, и э́то ста́ло причи́ной его внеза́пного паде́ния.

  Durch das Öl wurde der Boden rutschig, was seinen plötzlichen Sturz verursachte.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на за́дницу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Hintern.

• Из-за си́льного вчера́шнего снегопа́да земля́ очень ско́льзкая. Как только я вы́шел на у́лицу, то сразу поскользну́лся и упа́л на жо́пу.

  Wegen des starken Schneefalls gestern ist der Boden sehr rutschig. Kaum war ich nach draußen gegangen, rutschte ich auch schon aus und fiel auf den Arsch.

• Смотри́ под ноги. Пол ско́льзкий.

  Pass auf, wohin du trittst. Der Boden ist rutschig.

• Смотри́, куда наступа́ешь, дорога здесь ско́льзкая.

  Pass auf, wohin du trittst, denn der Weg ist hier rutschig.

• Осторо́жно! Пол ско́льзкий.

  Vorsicht! Der Boden ist rutschig.

• Дорога была́ гря́зная и ско́льзкая.

  Die Straße war schlammig und rutschig.

• Дорога была́ гря́зной и ско́льзкой.

  Die Straße war schlammig und rutschig.

• Дорога ско́льзкая.

  Die Straße ist rutschig.

• Осторо́жно. Пол ско́льзкий.

  Vorsicht. Der Boden ist rutschig.

• Осторо́жно. Тут скользко.

  Vorsicht. Der Boden ist rutschig.

• Очень скользко.

  Es ist sehr rutschig.

• Он очень ско́льзкий.

  Er ist sehr rutschig.

• Она очень ско́льзкая.

  Sie ist sehr rutschig.

• Дорога замёрзла, и теперь скользко.

  Die Straße ist gefroren, und jetzt ist es rutschig.

• Дорога мо́края и ско́льзкая.

  Die Straße ist nass und rutschig.

• Дороги ско́льзкие.

  Die Straßen sind rutschig.

• На доро́гах скользко.

  Auf den Straßen ist es rutschig.

• Пол ско́льзкий.

  Der Boden ist rutschig.

• Осторо́жно! Здесь очень скользко.

  Vorsicht! Hier ist es sehr rutschig.

• Машину заносило на скользкой дороге.

  Das Auto geriet auf der rutschigen Straße ins Schleudern.

• Утром наст был твёрдым и скользким.

  Am Morgen war die Schneekruste hart und rutschig.

• Камни на осыпи были очень скользкими.

  Die Steine im Geröll waren sehr rutschig.

• Обледенелый тротуар был очень скользким.

  Der vereiste Gehweg war sehr rutschig.

• После дождя тропинка стала совсем склизкой.

  Nach dem Regen war der Pfad ganz rutschig.

• Пол в подвале был холодным и склизким.

  Der Kellerboden war kalt und rutschig.

• Сходня была скользкой после дождя.

  Die Gangway war nach dem Regen rutschig.

• Машина опрокидывается на скользкой дороге.

  Das Auto kippt auf der rutschigen Straße um.

• Не оступайся, здесь очень темно и скользко.

  Stolpere nicht – hier ist es sehr dunkel und rutschig.

• Тебе стоит поостеречься на этой скользкой дороге.

  Du solltest auf dieser rutschigen Straße vorsichtig sein.

• Из-за измороси дорога стала скользкой.

  Durch den Nieselregen wurde die Straße rutschig.

• Тропинка была скользкой и леденистой зимой.

  Der Pfad war im Winter rutschig und vereist.

• Дорога местами была очень скользкой.

  Die Straße war stellenweise sehr rutschig.

• Оледенелая дорога была очень скользкой.

  Die vereiste Straße war sehr rutschig.

• Ослизлые камни у реки очень скользкие.

  Die schleimigen Steine am Fluss sind sehr rutschig.

• Лёд, образовавшийся на дороге, был очень скользким.

  Das Eis, das sich auf der Straße gebildet hatte, war sehr rutschig.

• Палуба, захлёстнутая волнами, стала совсем скользкой.

  Das von Wellen überspülte Deck wurde ganz rutschig.

• Пол, окаченный водой, стал скользким.

  Der mit Wasser übergossene Boden wurde rutschig.

• Кренящийся грузовик еле держался на скользкой дороге.

  Der kippende Lastwagen blieb nur knapp auf der rutschigen Straße.

• Обледеневший тротуар был очень скользким.

  Der vereiste Gehweg war sehr rutschig.

• Колесо, блокировавшееся на скользкой дороге, вызвало занос машины.

  Das auf der rutschigen Straße immer wieder blockierende Rad brachte das Auto ins Schleudern.

• Дорога, вымывавшаяся дождями, стала очень скользкой.

  Die Straße, die durch den Regen ausgewaschen worden war, wurde sehr rutschig.

• Причал, постоянно заплёскиваемый волной, был скользким и опасным.

  Der ständig von den Wellen überspülte Anleger war rutschig und gefährlich.

• Оледеневший тротуар был очень скользким.

  Der vereiste Gehweg war sehr rutschig.

• В подмораживающую погоду дороги становятся скользкими.

  Bei leichtem Frost werden die Straßen rutschig.

• Утаптываемый снег быстро становится твердым и скользким.

  Festgetretener Schnee wird schnell hart und rutschig.

• Палуба, окатываемая волнами, была скользкой.

  Das von den Wellen überspülte Deck war rutschig.

• Лёд намёрзнет на ступеньках, будет скользко.

  Auf den Stufen wird sich Eis bilden, sodass sie rutschig werden.