reifend russisch

• скороспе́лый

  frühreifend, schnell reifend, Früh-

• взросле́ющий

  heranwachsend, erwachsen werdend, reifend

• назрева́ющий

  bevorstehend, drohend, sich anbahnend, im Entstehen begriffen

  reifend, heranreifend

• созрева́ющий

  reifend, heranwachsend, sich entwickelnd

• налива́ющийся

  sich füllend, gefüllt werdend

  reifend, saftig werdend, sich mit Saft füllend

• поспева́ющий

  reifend, heranreifend

  mithaltend, Schritt haltend, rechtzeitig kommend

• созрева́вший

  reifend, heranreifend

• поспева́вший

  reifend, heranreif(e)nd, gereift

• спе́ющий

  reifend, heranreifend

• вызрева́ющий

  reifend, heranreifend, sich entwickelnd

• выста́ивающийся

  reifend, sich absetzend, lagernd, sich lagernd

• дозрева́ющий

  reifend, heranreifend

• дозрева́вший

  reifend (vergangen), gereift, nachgereift

• дораста́ющий

  heranwachsend, reifend, erreichend

• доспева́ющий

  reif, reifend, heranreifens

• доспева́вший

  reif, heranwachsend, reifend

• наста́ивающийся

  ziehend, sich einweichend, reifend

• выде́рживающийся

  aushaltbar, ertragbar, belastbar

  reifend, gelagert, abgelagert

• мужа́ющий

  reifender, erwachsen werdend, männlicher werdend

Beispiele

• Прове́рьте давле́ние в ши́нах.

  Überprüfen Sie den Reifendruck!

• Вы не могли́ бы прове́рить давле́ние в ши́нах?

  Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

• Спеющая пшеница колышется на ветру.

  Der reifende Weizen wiegt sich im Wind.

• Спеющие яблоки уже краснеют на солнце.

  Die reifenden Äpfel werden in der Sonne schon rot.

• В саду видны спеющие гроздья винограда.

  Im Garten sind reifende Weintrauben zu sehen.

• Урожай, поспевающий в саду, радовал глаз хозяев.

  Die im Garten reifende Ernte erfreute die Besitzer.

• Фермер каждый день проверял поспевающие яблоки на дереве.

  Der Bauer kontrollierte jeden Tag die am Baum reifenden Äpfel.

• Мы шли мимо полей с поспевающей пшеницей.

  Wir gingen an Feldern mit reifendem Weizen vorbei.

• Поспевавшие ягоды на кусте привлекали птиц.

  Die am Strauch reifenden Beeren lockten Vögel an.

• Поспевавшие фрукты падали прямо на землю.

  Das reifende Obst fiel direkt auf den Boden.

• Зреющие яблоки уже краснеют на солнце.

  Die reifenden Äpfel werden in der Sonne bereits rot.

• В саду видны зреющие гроздья винограда.

  Im Garten sind reifende Weintrauben zu sehen.

• Зревшие на солнце яблоки стали очень сладкими.

  Die in der Sonne reifenden Äpfel wurden sehr süß.

• На полях видны созревающие колосья пшеницы.

  Auf den Feldern sind reifende Weizenähren zu sehen.

• Мы наблюдали за созревающими яблоками в саду.

  Wir beobachteten die im Garten reifenden Äpfel.

• Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.

  Die reifenden Trauben erfüllten die Luft mit einem süßen Duft.

• Виноград, дозревающий на солнце, становится всё слаще.

  Die in der Sonne reifenden Trauben werden immer süßer.

• Доспевающие яблоки висели на ветках сада.

  Die reifenden Äpfel hingen an den Ästen im Garten.

• В саду видны доспевающие на солнце помидоры.

  Im Garten waren in der Sonne reifende Tomaten zu sehen.

• Доспевающий виноград наливался сладким соком.

  Die reifenden Trauben füllten sich mit süßem Saft.

• Доспевавший урожай пшеницы радовал фермеров.

  Die reifende Weizenernte erfreute die Bauern.

• Мы собирали доспевавшие ягоды каждое утро.

  Wir pflückten jeden Morgen die reifenden Beeren.

• Вино, настаивающееся в бочке, приобретает особый вкус.

  Der im Fass reifende Wein entwickelt einen besonderen Geschmack.