regelmäßige russisch

• периоди́чность

  Periodizität, regelmäßige Wiederkehr, Regelmäßigkeit

  periodischer Abstand, Zeitabstand, Zyklus

• регуля́рно

  regelmäßig, in regelmäßigen Abständen

  immer wieder, ständig

Beispiele

• Здесь есть регуля́рное авто́бусное сообще́ние с го́родом?

  Gibt es eine regelmäßige Busverbindung in die Stadt?

• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния поле́зны для здоро́вья.

  Regelmäßige körperliche Betätigung ist gut für die Gesundheit.

• Регуля́рные физи́ческие упражне́ния вызыва́ют ряд благоприя́тных измене́ний в органи́зме.

  Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.

• Несмотря на постоя́нные кля́твенные увере́ния Транги в любви́, Спэнсер всё ещё бои́тся того́, что когда-нибудь она переста́нет его люби́ть.

  Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.

• Регулярные тренировки укрепляют мускулатуру спины.

  Regelmäßiges Training stärkt die Rückenmuskulatur.

• Регулярное смазывание деталей продлевает жизнь механизма.

  Regelmäßiges Schmieren der Teile verlängert die Lebensdauer des Mechanismus.

• Регулярная дефекация важна для здоровья кишечника.

  Regelmäßiger Stuhlgang ist wichtig für die Darmgesundheit.

• Регулярное закаливание сделало его более выносливым.

  Durch regelmäßige Abhärtung wurde er ausdauernder.

• Между островами налажена регулярная авиасвязь.

  Zwischen den Inseln wurde eine regelmäßige Flugverbindung eingerichtet.

• Учитель показал классу правильный восьмигранник.

  Der Lehrer zeigte der Klasse ein regelmäßiges Oktaeder.

• Куб — это правильный гексаэдр.

  Ein Würfel ist ein regelmäßiger Hexaeder.

• На чертеже был нарисован правильный десятиугольник

  Auf der Zeichnung war ein regelmäßiges Zehneck abgebildet.

• Ученики измерили углы правильного пятиугольника.

  Die Schüler maßen die Winkel eines regelmäßigen Fünfecks.

• Регулярное расчёсывание помогает избежать спутанных волос.

  Regelmäßiges Bürsten hilft, verfilztes Haar zu vermeiden.

• Регулярность занятий помогает быстрее выучить язык.

  Regelmäßiges Lernen hilft dabei, eine Sprache schneller zu lernen.

• Сезонность работы мешает найти постоянный доход.

  Die Saisongebundenheit der Arbeit erschwert es, ein regelmäßiges Einkommen zu erzielen.

• Регулярное спрыскивание растений полезно для листьев.

  Regelmäßiges Besprühen tut den Blättern der Pflanzen gut.

• Земля утучняется благодаря регулярному удобрению.

  Der Boden wird durch regelmäßiges Düngen fruchtbarer.

• Комиссионерство приносит ему стабильный доход.

  Das Kommissionsgeschäft bringt ihm ein regelmäßiges Einkommen.

• Регулярное рыхление улучшает рост растений.

  Regelmäßiges Auflockern fördert das Pflanzenwachstum.

• Регулярные упражнения полезны для опорно-двигательного аппарата.

  Regelmäßige Bewegung ist gut für den Bewegungsapparat.

• Регулярное техобслуживание продлевает срок службы техники.

  Regelmäßige Wartung verlängert die Lebensdauer von Geräten.