rannte russisch

• прибега́вший

  der (immer wieder) zu etwas rannte, der (regelmäßig) herbeilief

  der (immer wieder) auf etwas zurückgriff, der (oft) etwas benutzte

Beispiele

• Я ви́дел, как он бежа́л.

  Ich sah, wie er rannte.

• Он перебежа́л через у́лицу, оставив её одну.

  Er rannte über die Straße und ließ sie allein zurück.

• Он бежа́л что бы́ло сил.

  Er rannte um sein Leben.

• Вор убежа́л в сто́рону ста́нции.

  Der Dieb rannte in Richtung des Bahnhofs davon.

• Я бежа́л так быстро, как мог, чтобы догна́ть её.

  Ich rannte so schnell ich konnte, um sie einzuholen.

• Он бежа́л так быстро, как мог.

  Er rannte so schnell, wie er konnte.

• Я побежа́л к матери.

  Ich rannte zu meiner Mutter.

• Мария бежа́ла.

  Maria rannte.

• Я нёсся как мо́лния.

  Ich rannte wie der Blitz.

• Он пробежа́л мимо, не заметив ее.

  Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

• Он вбежа́л в ко́мнату.

  Er rannte ins Zimmer.

• Я бежа́л так быстро, как только мог.

  Ich rannte so schnell, wie ich konnte.

• Джон бежа́л на вокза́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.

• Том бежа́л, чтобы успе́ть на по́езд.

  Tom rannte, um den Zug zu erreichen.

• Он бежа́л.

  Er rannte.

• Он взбежа́л вверх по ле́стнице.

  Er rannte die Treppe hinauf.

• Увидев меня, он убежа́л.

  Als er mich sah, rannte er weg.

• Я бежа́л быстре́е мо́лнии.

  Ich rannte so schnell wie der Blitz.

• Вор уда́рил меня, поста́вил мне синя́к под гла́зом и убежа́л.

  Der Dieb schlug mich, verpasste mir ein blaues Auge und rannte weg.

• Раб спаса́л свою́ жизнь бе́гством.

  Der Sklave rannte um sein Leben.

• Почувствовав, что дом сотряса́ется, я вы́бежала наружу.

  Als ich spürte, dass das Haus bebte, rannte ich nach draußen.

• Он бежа́л и звал на по́мощь.

  Er rannte und rief um Hilfe.

• Том убежа́л.

  Thomas rannte weg.

• Том помча́лся на у́гол отпра́вить письмо́.

  Tom rannte zur Ecke, um einen Brief abzuschicken.

• Том быстро оде́лся, затем вы́бежал за дверь.

  Tom zog sich schnell an und rannte dann aus der Tür.

• Он побежа́л, чтобы успе́ть перехвати́ть своего́ бра́та.

  Er rannte, um seinen Bruder einzuholen.

• Том вбежа́л.

  Tom rannte herein.

• Том вы́бежал из горящего дома.

  Tom rannte aus dem brennenden Haus.

• Том в спе́шке вы́бежал из дома.

  Tom rannte in aller Eile aus seinem Haus.

• Том закрича́л и вы́бежал из ко́мнаты.

  Tom schrie und rannte aus dem Zimmer.

• Джон бежа́л на вокза́л как сумасше́дший, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John rannte wie verrückt zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.

• Ребёнок побежа́л к матери.

  Das Kind rannte zu seiner Mutter.

• Он бежа́л со всех ног.

  Er rannte mit voller Geschwindigkeit.

• Том бежа́л со всех ног.

  Tom rannte mit voller Geschwindigkeit.

• Том взбежа́л вверх по ле́стнице.

  Tom rannte die Treppe hinauf.

• Когда я случа́йно наступи́л ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.

  Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und rannte aus dem Zimmer.

• Когда я случа́йно наступи́ла ко́шке на хвост, она зашипе́ла на меня и вы́бежала из ко́мнаты.

  Als ich der Katze versehentlich auf den Schwanz trat, fauchte sie mich an und rannte aus dem Zimmer.

• Мой брат вы́бежал из ко́мнаты, не сказав ничего.

  Mein Bruder rannte aus dem Zimmer, ohne etwas zu sagen.

• Он в гне́ве вы́бежал из ко́мнаты.

  Er rannte wütend aus dem Zimmer.

• Джон вбежа́л в ко́мнату.

  John rannte ins Zimmer.

• Джон побежа́л на ста́нцию, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.

• Том вы́бежал из дома.

  Tom rannte aus dem Haus.

• Том побежа́л обратно в свою́ ко́мнату.

  Tom rannte zurück in sein Zimmer.

• Том побежа́л обратно к себе в ко́мнату.

  Tom rannte zurück in sein Zimmer.

• Вор бежа́л быстро.

  Der Dieb rannte schnell.

• Вор быстро сбежа́л.

  Der Dieb rannte schnell davon.

• Она уда́рила меня по голове́ и убежа́ла.

  Sie schlug mir auf den Kopf und rannte weg.

• Том побежа́л обратно в дере́вню.

  Tom rannte zurück zum Dorf.

• Том вбежа́л в класс.

  Tom rannte ins Klassenzimmer.

• Том побежа́л в ва́нную.

  Tom rannte ins Badezimmer.

• Соба́ка пу́лей убежа́ла.

  Der Hund rannte wie ein geölter Blitz davon.

• Я схвати́л сестрёнку за ру́ку и побежа́л.

  Ich ergriff die Hand meiner kleinen Schwester und rannte los.

• Из-за невнима́тельности я врезался в телеграфный столб на бегу.

  Wegen meiner Unachtsamkeit rannte ich beim Laufen gegen einen Telegrafenmast.

• Из-за невнима́тельности я врезалась в телеграфный столб на бегу.

  Wegen meiner Unachtsamkeit rannte ich beim Laufen gegen einen Telegrafenmast.

• Ребёнок вбежа́л в дом.

  Das Kind rannte ins Haus.

• Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице.

  Dann zog er sich an, stopfte seine Mitschriften in die Aktentasche und rannte die Treppe hinunter.

• Том спешно оде́лся и вы́бежал за дверь.

  Tom zog sich hastig an und rannte aus der Tür.

• Том бежа́л как сумасше́дший, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  Tom rannte wie verrückt, um den letzten Zug zu erwischen.

• Он оста́вил маши́ну в переу́лке и бро́сился бежа́ть.

  Er ließ das Auto in einer Gasse stehen und rannte los.

• Она побежа́ла к двери.

  Sie rannte zur Tür.

• Я бежа́ла изо всех сил.

  Ich rannte so schnell ich konnte.

• Мне удалось пойма́ть 8-часовой по́езд, при усло́вии что я бежа́л всю доро́гу до ста́нции.

  Ich schaffte es, den Zug um acht Uhr zu erwischen, indem ich den ganzen Weg bis zum Bahnhof rannte.

• Том босиком побежа́л по снегу.

  Tom rannte barfuß durch den Schnee.

• Том побежа́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.

  Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

• Том бежа́л как сумасше́дший, чтобы догна́ть Мэри.

  Tom rannte wie verrückt, um Mary einzuholen.

• После шко́лы он побежа́л прямиком домой.

  Nach der Schule rannte er direkt nach Hause.

• Я побежа́л в ва́нную, чтобы посмотре́ться в зе́ркало.

  Ich rannte ins Badezimmer, um mich im Spiegel zu betrachten.

• Том побежа́л наверх.

  Tom rannte nach oben.

• Я запаникова́л и побежа́л.

  Ich geriet in Panik und rannte los.

• Том вы́бежал из ко́мнаты.

  Tom rannte aus dem Zimmer.

• Том побежа́л к двери.

  Tom rannte zur Tür.

• Том сбежа́л вниз по ле́стнице.

  Tom rannte die Treppe hinunter.

• Том вбежа́л в дом.

  Tom rannte ins Haus.

• Я мча́лся как ветер.

  Ich rannte wie der Wind.

• Том побежа́л за свое́й соба́кой.

  Tom rannte seinem Hund hinterher.

• Том взбежа́л по ступе́нькам.

  Tom rannte die Stufen hinauf.

• Том взбежа́л на холм.

  Tom rannte den Hügel hinauf.

• Том забежа́л обратно внутрь.

  Tom rannte wieder hinein.

• Я всё бро́сил и побежа́л.

  Ich ließ alles stehen und liegen und rannte los.

• Том сбежа́л вниз.

  Tom rannte nach unten.

• Том побежа́л вниз.

  Tom rannte nach unten.

• Том побежа́л к свое́й маши́не.

  Tom rannte zu seinem Auto.

• Том побежа́л за по́мощью.

  Tom rannte um Hilfe.

• Том пробежа́л мимо Мэри.

  Tom rannte an Mary vorbei.

• Том бро́сился Мэри вдогонку.

  Tom rannte Mary hinterher.

• Том продолжа́л бежа́ть.

  Tom rannte weiter.

• Том бро́сился догоня́ть Мэри.

  Tom rannte los, um Mary einzuholen.

• Том побежа́л на у́лицу.

  Tom rannte nach draußen.

• Том вбежа́л внутрь.

  Tom rannte hinein.

• Я взбежа́л вверх по ле́стнице.

  Ich rannte die Treppe hinauf.

• Том побежа́л в ва́нную и за́перся.

  Tom rannte ins Badezimmer und schloss sich dort ein.

• Я вбежа́л в ко́мнату.

  Ich rannte ins Zimmer.

• Мой мла́дший брат бе́гал голышом по ко́мнате.

  Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.

• Он пробежа́л быстре́е бра́та.

  Er rannte schneller als sein Bruder.

• Он бежа́л быстре́е бра́та.

  Er rannte schneller als sein Bruder.

• Солда́т бежа́л.

  Der Soldat rannte.

• Он бежал во всю мочь по улице.

  Er rannte mit aller Kraft die Straße entlang.

• Он вдруг спохватился и побежал домой.

  Plötzlich besann er sich und rannte nach Hause.

• Он резко рванулся вперёд и побежал.

  Er stürmte plötzlich nach vorn und rannte los.

• Мальчик понёсся домой со всех ног.

  Der Junge rannte so schnell er konnte nach Hause.