römisch russisch

• ри́мский

  römisch

• меша́льный

  Rühr-, Misch-

• римско-католи́ческий

  römisch-katholisch

• меша́ть

  mischen, rühren, umrühren

  stören, hindern, erschweren, im Weg stehen

• эл

  Der kyrillische Buchstabe Л / л

  Der römische Buchstabe L / l

• мешани́на

  Mischung, Durcheinander, Wirrwarr, Kraut und Rüben

• бо́бик

  Bobik (ein gebräuchlicher Hundename), kleiner Hund, Mischling, Klapperkiste (umgangssprachlich für Auto)

• поме́шивание

  das Rühren, das Umrühren, das Mischen

• веста́лка

  Vestalin, römische Priesterin der Göttin Vesta

  Jungfrau, Jungfer

• меси́лка

  Mischer (Gerät), Mischgerät, Rührschaufel

• ри́млянка

  Einwohnerin von Rom, Römerin, römische Staatsbürgerin

• романиза́ция

  Romanisierung, Anpassung an die romanischen / römischen Gepflogenheiten

• романизова́ть

  romanisieren, dem römischen / romanischen Einfluss unterwerfen

• меша́ние

  Behinderung, Störung

  Mischen, Rühren

• вымешивавший

  knetend, mischend, rührend (der knetete/mischte/rührte)

• вымешивающий

  knetend

  mischend, rührend

• переме́шивавший

  mischend, rührend, durchmischend, der/die/das mischte

• переме́шиваемый

  mischbar, rührbar, gemischt, gerührt

• переме́шивающий

  mischend, rührend, vermischend

• поме́шивавший

  rührend, mischend

• поме́шивающий

  rührend, mischend

• промешивавший

  rührend, mischend, der/die/das rührte, der/die/das mischte

• промешивающий

  mischend, rührend

• разме́шивавший

  rührend (vergangen), mischend (vergangen), der rührte, der mischte

• разме́шивающий

  rührend, mischend

• разме́шивающийся

  mischbar, rührbar, auflösbar

Beispiele

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
• Том не зна́ет ра́зницы между Ри́мом и Ри́мской импе́рией.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Rom und dem Römischen Reich.
• Я ри́мский граждани́н.Ich bin römischer Bürger.
• Том нашёл ри́мскую моне́ту.Tom hat eine römische Münze gefunden.
• Что привело́ к паде́нию Ри́мской импе́рии?Was führte zum Untergang des Römischen Reiches?
• Том не зна́ет ра́зницы между ри́мским и румы́нским.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen römisch und rumänisch.
• Юлий Цезарь был ри́мским импера́тором.Julius Caesar war ein römischer Imperator.
• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.Es gibt herbstlich gestrickte Frauen: sie haben schon den Lebensäquator überschritten und sind im Bett zuweilen weinerlich, wie ein Kind, und dann wieder rasend vor Wut, wie ein römischer Gladiator.
• Ка́рта пока́зывает Ри́мскую импе́рию во вре́мя её наивы́сшего расцве́та.Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
• Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.Der höchste Berg des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation war bis 1806, dem Jahr seiner Auflösung, der in Südtirol gelegene Ortler.
• Вестфальским ми́рным догово́ром 1648 года признаётся незави́симость Нидерландов от неме́цкой конфедера́ции Свяще́нная Ри́мская импе́рия.Mit dem Westfälischen Frieden von 1648 wurden die Unabhängigkeit der Niederlande und der Eidgenossenschaft vom Heiligen Römischen Reich deutscher Nation anerkannt.