nachgedacht russisch

• наду́мать

  sich einfallen lassen, sich ausdenken, sich entschliessen (nachdem darüber nachgedacht wurde)

• вду́мывавшийся

  nachdenklich, besonnen, grübelnd, einer der tief nachgedacht hat

• обду́мавший

  nachgedacht habend, überlegt habend

• поду́мавший

  der/die nachgedacht hat, nachgedacht habend, der/die bedacht hat

• поду́мывавший

  nachdenkend, überlegend, erwägend, der nachgedacht hatte, der überlegt hatte

• поразду́мавший

  nachgedacht, überlegt, reflektiert

• поразмы́сливший

  nachgedacht habend, der/die/das nachgedacht hat

• поразмышля́вший

  der/die/das nachgedacht hat, der/die/das überlegt hat

• пораски́нувший

  ausgebreitet habend, geworfen habend

  nachgedacht habend, überlegt habend

• проду́мывавший

  nachgedacht habend, der/die bedachte, überlegend

Beispiele

• Мно́гие вели́кие ученые размышля́ли об абсу́рдных веща́х.

  Viele große Wissenschaftler hatten über absurde Dinge nachgedacht.

• Я никогда не ду́мал об э́том, - сказа́л мужчи́на. - "Что нам де́лать?"

  „Ich habe nie darüber nachgedacht“, sagte der Mann. „Was sollen wir tun?“

• Том измени́л своё мне́ние после того́, как долго ду́мал об э́том де́ле.

  Tom änderte seine Meinung, nachdem er lange über die Sache nachgedacht hatte.

• Ты ду́мал над э́той пробле́мой всё у́тро. Сде́лай па́узу, сходи пообе́дай.

  Du hast den ganzen Vormittag über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh Mittag essen.

• Я ду́мал о смы́сле жи́зни.

  Ich habe über den Sinn des Lebens nachgedacht.

• Я поду́мывал об э́том.

  Ich habe darüber nachgedacht.

• Вы ду́мали об э́том?

  Haben Sie darüber nachgedacht?

• Я поду́мал над тем, что ты мне сказа́л.

  Ich habe über das, was du mir gesagt hast, nachgedacht.

• Я долго ду́мал над э́тим вопро́сом.

  Ich habe über diese Frage lange nachgedacht.

• Я столько о тебе ду́мал.

  Ich habe viel über dich nachgedacht.

• Интересно, заду́мывался ли Том хоть раз о поку́пке маши́ны поменьше.

  Ich frage mich, ob Tom jemals darüber nachgedacht hat, ein kleineres Auto zu kaufen.

• Интересно, о чём ду́мал Том.

  Ich frage mich, worüber Tom nachgedacht hat.

• Я поду́мывала об э́том.

  Ich habe darüber nachgedacht.

• Я никогда раньше об э́том не ду́мал.

  Ich habe nie zuvor darüber nachgedacht.

• Я никогда не ду́мал об э́том в тако́м ключе́.

  Ich habe nie in dieser Hinsicht darüber nachgedacht.

• Никогда об э́том не ду́мал.

  Ich habe nie darüber nachgedacht.

• Я поду́мал над тем, что вы вчера́ сказа́ли.

  Ich habe über das, was ihr gestern gesagt habt, nachgedacht.

• Я поду́мал над тем, что ты вчера́ сказа́л.

  Ich habe über das, was du gestern gesagt hast, nachgedacht.

• Я поду́мывал э́то вы́бросить, но реши́л оста́вить.

  Ich hatte darüber nachgedacht, es wegzuwerfen, entschied mich aber, es zu behalten.

• Она всё обду́мала.

  Sie hat über alles nachgedacht.

• Том много ду́мал о Мэри.

  Tom hat viel über Mary nachgedacht.

• Я не так уж много об э́том ду́мал.

  Ich habe nicht allzu viel darüber nachgedacht.

• Я не так часто об э́том ду́мал.

  Ich habe nicht so oft darüber nachgedacht.

• Я много об э́том ду́мал.

  Ich habe viel darüber nachgedacht.

• Я много об э́том ду́мала.

  Ich habe viel darüber nachgedacht.

• В после́днее вре́мя я много ду́мал о То́ме.

  In letzter Zeit habe ich viel über Tom nachgedacht.

• Я не ду́мал, о том, что я де́лал.

  Ich habe nicht darüber nachgedacht, was ich getan habe.

• Я не ду́мал, о том, что де́лал.

  Ich habe nicht darüber nachgedacht, was ich getan habe.

• Не зна́ю, о чём поду́мал Том.

  Ich weiß nicht, worüber Tom nachgedacht hat.

• Том говори́т, что как следует э́то обду́мал.

  Tom sagt, dass er gründlich darüber nachgedacht hat.

• Я ду́мал о том вре́мени, когда мы бы́ли молоды́ми.

  Ich habe über die Zeit nachgedacht, als wir jung waren.

• Ты ду́мал об э́том?

  Hast du darüber nachgedacht?

• Я много размышля́л над э́тим.

  Ich habe viel darüber nachgedacht.

• Я много ду́мал об э́том.

  Ich habe viel darüber nachgedacht.

• Я никогда об э́том по-настоящему не ду́мал.

  Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht.

• Я никогда серьёзно об э́том не ду́мал.

  Ich habe nie ernsthaft darüber nachgedacht.

• Я э́то очень хорошо обду́мал.

  Ich habe gründlich darüber nachgedacht.

• Том говори́т, что никогда об э́том не ду́мал.

  Tom sagt, dass er nie darüber nachgedacht hat.

• Вы когда-нибудь ду́мали о том, чтобы стать писа́телем?

  Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?

• Ты когда-нибудь ду́мал о том, чтобы стать писа́телем?

  Hast du jemals darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?

• Тому бы́ло интересно, о чём ду́мала Мэри.

  Tom fragte sich, worüber Mary nachgedacht hatte.

• Я никогда прежде об э́том не ду́мал.

  Ich habe noch nie zuvor darüber nachgedacht.

• Вы об э́том поду́мали?

  Haben Sie darüber nachgedacht?

• Ты об э́том поду́мал?

  Hast du darüber nachgedacht?

• Я об э́том уже ду́мал.

  Ich habe schon darüber nachgedacht.

• Я никогда не ду́мал об э́том.

  Ich hatte nie darüber nachgedacht.

• Я долго и упорно ду́мал над э́тим.

  Ich habe lange und gründlich darüber nachgedacht.

• Ты обо всём поду́мал.

  Du hast über alles nachgedacht.

• Вы обо всём поду́мали.

  Sie haben über alles nachgedacht.

• Он обо всём поду́мал.

  Er hat über alles nachgedacht.

• Она обо всём поду́мала.

  Sie hat über alles nachgedacht.

• Он всё обду́мал.

  Er hat über alles nachgedacht.

• Я ду́мал о нашем медо́вом ме́сяце.

  Ich habe über unsere Flitterwochen nachgedacht.

• Я ду́мал о другом.

  Ich habe über etwas anderes nachgedacht.

• Я раньше никогда об э́том не ду́мал.

  Ich habe vorher nie darüber nachgedacht.

• О чём ты только что ду́мал?

  Worüber hast du gerade nachgedacht?

• О чём Вы только что ду́мали?

  Worüber haben Sie gerade nachgedacht?

• Я просто размышля́ю вслух.

  Ich habe nur laut nachgedacht.

• Я ду́мал о нас.

  Ich habe über uns nachgedacht.

• Ты когда-нибудь ду́мал о том, что хо́чешь де́лать со свое́й жи́знью?

  Hast du jemals darüber nachgedacht, was du mit deinem Leben machen möchtest?

• Я много ду́мал о том, что ты сказа́л.

  Ich habe viel darüber nachgedacht, was du gesagt hast.

• Я много ду́мал над тем, что ты сказа́л.

  Ich habe viel über das nachgedacht, was du gesagt hast.

• Мы об э́том не поду́мали.

  Wir haben nicht darüber nachgedacht.

• Я размышля́л над пробле́мой.

  Ich habe über das Problem nachgedacht.

• Я никогда об э́том не ду́мал.

  Ich habe nie darüber nachgedacht.

• Том говори́т, он ду́мал о том, что сказа́ла Мэри.

  Tom sagt, er habe darüber nachgedacht, was Mary gesagt hat.

• Ты ду́мал о нашем предложе́нии?

  Hast du über unser Angebot nachgedacht?

• Ты ду́мал над нашим предложе́нием?

  Hast du über unser Angebot nachgedacht?

• Ты ду́мала над нашим предложе́нием?

  Hast du über unser Angebot nachgedacht?

• Вы ду́мали над нашим предложе́нием?

  Haben Sie über unser Angebot nachgedacht?

• Ду́мал ли ты на те́му поу́жинать со мной?

  Hast du darüber nachgedacht, mit mir zu Abend zu essen?

• Ду́мала ли ты на те́му поу́жинать со мной?

  Hast du darüber nachgedacht, mit mir zu Abend zu essen?

• Ду́мали ли вы на те́му поу́жинать со мной?

  Haben Sie darüber nachgedacht, mit mir zu Abend zu essen?

• Ну что, ты поду́мала о моём предложе́нии?

  Nun, hast du über mein Angebot nachgedacht?

• Том размышля́л.

  Tom hat nachgedacht.

• Я об э́том не ду́мал.

  Ich habe nicht darüber nachgedacht.

• Я уже очень давно поду́мывал о том, чтобы э́то сде́лать.

  Ich habe schon sehr lange darüber nachgedacht, das zu tun.

• Я на днях об э́том размышля́л.

  Ich habe neulich darüber nachgedacht.

• Ты когда-нибудь об э́том заду́мывался?

  Hast du jemals darüber nachgedacht?

• Об э́том кто-нибудь поду́мал?

  Hat jemand darüber nachgedacht?

• Ты поду́мал над тем, что я сказа́л?

  Hast du über das nachgedacht, was ich gesagt habe?

• Вы поду́мали над тем, что я сказа́л?

  Haben Sie über das nachgedacht, was ich gesagt habe?

• Вы когда-нибудь ду́мали о том, чтобы уйти́ с рабо́ты?

  Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Ihren Job zu kündigen?

• Ты когда-нибудь ду́мал о том, чтобы уйти́ с рабо́ты?

  Hast du jemals darüber nachgedacht, deinen Job zu kündigen?

• Я поду́мал об э́том.

  Ich habe darüber nachgedacht.

• Ты права! Я никогда об э́том не ду́мал.

  Du hast recht! Ich hatte nie darüber nachgedacht.

• Я об э́том и не ду́мал никогда.

  Ich habe darüber wirklich nie nachgedacht.

• Я об э́том даже никогда не ду́мал.

  Ich habe darüber nie auch nur nachgedacht.

• Я много ду́мал над тем, что вы сказа́ли.

  Ich habe viel über das nachgedacht, was Sie gesagt haben.

• Том говори́т, что ещё не ду́мал об э́том.

  Tom sagt, dass er noch nicht darüber nachgedacht hat.

• Я никогда об э́том много не ду́мал.

  Ich habe nie viel darüber nachgedacht.

• Я никогда особо не ду́мал о том, чтобы завести́ дете́й.

  Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht, Kinder zu haben.

• Мы об э́том ещё как-то не ду́мали.

  Wir haben darüber bisher noch nicht wirklich nachgedacht.

• Я об э́том как-то не ду́мал.

  Ich hatte darüber irgendwie nicht wirklich nachgedacht.

• Я не так много об э́том ду́мал.

  Ich habe nicht so viel darüber nachgedacht.

• Вы когда-нибудь ду́мали о том, чтобы стать учи́телем?

  Haben Sie jemals darüber nachgedacht, Lehrer zu werden?

• Ты когда-нибудь ду́мал о том, чтобы стать учи́телем?

  Hast du jemals darüber nachgedacht, Lehrer zu werden?

• Ты когда-нибудь поду́мывала о том, чтобы написа́ть кни́гу?

  Hast du jemals darüber nachgedacht, ein Buch zu schreiben?

• Я об э́том не особо заду́мывалась.

  Ich habe nicht weiter darüber nachgedacht.

• Об э́том мы не поду́мали.

  Darüber haben wir nicht nachgedacht.