mißmutig russisch

• уны́лый

  mißmutig, verzagt, traurig, trostlos

• уны́ло

  mißmutig, verzagt, traurig, trostlos

• невесёлый

  mißmutig, unlustig, traurig, betrübt

• раздоса́дованный

  verärgert, genervt, missmutig, verdrossen

• доса́дливо

  ärgerlich, verdrossen, missmutig

• помрачне́вший

  verdunkelt, finster, düster, missmutig

• насу́пивший

  die Stirn runzelnd, finster blickend, missmutig

• угрюмоватый

  ein wenig verdrossen, ein wenig missmutig, etwas mürrisch, leicht griesgrämig

  etwas düster, ein wenig trüb, recht freudlos

Beispiele

• Она досадливо поморщилась от шума.

  Sie verzog wegen des Lärms missmutig das Gesicht.

• Пробурчавший недовольно дед сел за стол.

  Der Großvater, der missmutig vor sich hin gebrummt hatte, setzte sich an den Tisch.

• Дед, костящий погоду, вышел из дома с недовольным видом.

  Der Großvater, der über das Wetter schimpfte, verließ mit missmutiger Miene das Haus.

• Она посмотрела на насупившего сына с тревогой.

  Sie sah ihren missmutigen Sohn besorgt an.

• Состроивший недовольное лицо гость молчал весь вечер.

  Der Gast, der ein missmutiges Gesicht gemacht hatte, schwieg den ganzen Abend.