melancholisch russisch

• тоскова́ть

  schwermütig sein, wehmütig sein

  sich sehnen, melancholisch sein, sich öde fühlen, sich langweilen, Langweile haben

• тоскли́вый

  schwermütig, wehmütig, traurig

  sehnsuchtsvoll, melancholisch

• меланхоли́чный

  melancholisch

• меланхоли́ческий

  melancholisch, schwermütig

• мино́рный

  Moll-

  traurig, melancholisch, bedrückt

• затоскова́вший

  traurig geworden, melancholisch geworden

• тоскова́вший

  sehnsüchtig, schwermütig, melancholisch, traurig

Beispiele

• У меня сего́дня тоска́.

  Ich bin heute melancholisch gestimmt.

• Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.

  Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.